gutenberg.go-v.org

Wolves of the sea

The Project Gutenberg eBook of Wolves of the sea This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms of the Project Gutenberg License included with this eBook or online at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States, you will have to check the laws of the country where you are located before using this eBook. Title: Wolves of the sea Author: Gaston Leroux Illustrator: H. J. Peck Translator: Hannaford Bennett Release date: October 24, 2026 [eBook #79855] Language: English Original publication: New York: The Macaulay Company, 1923 Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/79855 Credits: Tim Lindell, Laura Natal and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/American Libraries.) *** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK WOLVES OF THE SEA *** [Illustration] WOLVES OF THE SEA [Illustration: “Here I am!

source: Project Gutenberglicence: Public domain (per item)database: /home/dbs/gutenberg.dbmode: tablerecords: 79861 (max_rowid)citation: https://www.gutenberg.org/

The Project Gutenberg eBook of Wolves of the sea

This eBook is for the use of anyone anywhere in the United States and
most other parts of the world at no cost and with almost no restrictions
whatsoever. You may copy it, give it away or re-use it under the terms
of the Project Gutenberg License included with this eBook or online
at www.gutenberg.org. If you are not located in the United States,
you will have to check the laws of the country where you are located
before using this eBook.

Title: Wolves of the sea

Author: Gaston Leroux

Illustrator: H. J. Peck

Translator: Hannaford Bennett

Release date: October 24, 2026 [eBook #79855]

Language: English

Original publication: New York: The Macaulay Company, 1923

Other information and formats: www.gutenberg.org/ebooks/79855

Credits: Tim Lindell, Laura Natal and the Online Distributed Proofreading Team at https://www.pgdp.net (This file was produced from images generously made available by The Internet Archive/American Libraries.)

*** START OF THE PROJECT GUTENBERG EBOOK WOLVES OF THE SEA ***

[Illustration]

WOLVES OF THE SEA

[Illustration: “Here I am!” ... she cried. “If you must kill someone,
kill me!”]

[Illustration]

WOLVES OF THE SEA

BY
GASTON LEROUX
AUTHOR OF “THE SECRET OF THE NIGHT,” “THE
MYSTERY OF THE YELLOW ROOM”

FRONTISPIECE BY
H. J. PECK

NEW YORK
THE MACAULAY COMPANY

PUBLISHED IN ENGLAND UNDER
THE TITLE “THE FLOATING PRISON”

COPYRIGHT, 1923,
BY THE MACAULAY COMPANY.

PRINTED IN THE U. S. A.

CONTENTS

CHAPTER PAGE

I NUMBER 3216 9

II IN THE HOLD 46

III SISTER ST. MARY OF THE ANGELS 66

IV TERROR ON BOARD 85

V THE ATTACK ON THE STORE-ROOM 102

VI CHÉRI-BIBI 115

VII THE REVOLT OF THE CONVICTS 151

VIII BROTHER AND SISTER 177

IX FATALITAS 213

X A STROLL IN THE ZOOLOGICAL GARDENS 236

XI A LITTLE FAMILY GATHERING 264

XII IN THE ABYSS 276

XIII THE KANAKA’S EXPERIMENT 294

WOLVES OF THE SEA

WOLVES OF THE SEA

CHAPTER I

NUMBER 3216

“MY OWN ambition has always been to be an honest man,” said Little
Buddha, casting a glance in the direction of the convict guards who,
revolver in hand, were walking between the cages.

“What for?” asked the Toper.

“What for? Why, to set up as the owner of a wine shop, of course.”

“We can’t all keep a wine shop,” said the Toper in a tone of
philosophy, “life would be too easy. Every man who comes into
the world has his work cut out for him. You, Little Buddha, were
certainly intended to grind away in Cayenne. As Chéri-Bibi says,
_Fatalitas!_ What is written is written. We can’t cheat
Providence. Talking of Chéri-Bibi, do you know what Carrots said to me?”

“I’m not bothering about what Carrots said to you,” replied Little
Buddha, lowering his voice, “but it’s time we began to talk seriously.
Now then: Is it for to-day or is it for to-morrow?”

The other outlaws repeated in the same tone, gathering round Little
Buddha:

“He’s right.... Is it for to-day?... Is it for to-morrow?”

“Shut up!” growled the Toper. “It’s for whenever Chéri-Bibi pleases.
But hang it all, shut up!”

As a warder passed stealthily along the bars of the cage, bending his
legs in order to counterbalance the rolling of the vessel which was
particularly heavy that day, the Toper continued aloud:

“No, but didn’t you hear what Carrots said? How silly the fellow is to
talk like a preacher. He’s very squeamish. The only thing that he’s got
up against Chéri-Bibi is robbing the body of the Marchioness. He says
that cemeteries should be sacred.”

“He makes us laugh,” chuckled Little Buddha, who was seated on his kit
bag. “The rich have no occasion to take their trinkets to the grave
with them.”

“You see this hand,” said Carrots. “It has made as many victims as
there are fingers on it. Well, it wouldn’t have done that. It would
loathe that.”

“Chéri-Bibi did what he wanted to do. If he wasn’t in irons you’d hold
your jaw.”

“That’s a certainty.”

“Ask the Kanaka[1] if he played the fastidious in the dissecting-room.”

Carrots shook his head obstinately. Chéri-Bibi did what he wanted to
do, used the knife, was a thief--and such a thief!--cheeked the judge
and all the Court, cleared out ordinary people, but he did not approve
of Chéri-Bibi robbing the dead. That brought bad luck. They mentioned
the Kanaka, an ex-doctor who had been condemned to ten years’ hard
labor because he would not say for what purpose he required the strips
of flesh which he had cut out of one of his living patients whom he
kept by main force in his house, bound to a leather couch. Well, the
Kanaka drove his own trade. Dead meat or living flesh, doctors as well
as murderers gambled in it; it didn’t frighten them. And turning to the
Kanaka, Carrots added with a vicious laugh:

“They do with it what they like, and it’s not for nothing that they
call him the Kanaka.”

At this terrible allusion to the notorious cannibalism of the
aborigines of New Caledonia, the Kanaka, who was yellow, became green.
The other, obsessed by the one idea, continued:

“Take it from me, Chéri-Bibi was not born for that. There were better
things for him to do than that. He showed a lack of delicacy.”

“Chéri-Bibi is a giant and you are a set of pigmies,” rapped out the
Kanaka in a voice of contempt, turning his back on them.

“That’s true,” said Little Buddha. “He robbed the dead, but he did it
to help the poor.”

“I grant that,” said Carrots, firm in his opinions, “but that throws
discredit on the trade. That’s not the way to insure the progress of
society. I’ve never read in Karl Marx or Kropotkine that you must do
that sort of thing.”

Carrots had not read anything at all. But he never lost an opportunity
of quoting the names of great men which were bandied about at public
meetings, as if these important persons shared his views regarding the
constitution of society.

“Chéri-Bibi has done everything in his time,” explained Little Buddha.
“He even began his career by being an innocent victim.”

More often than not Little Buddha expressed himself in studied
language, as became a man who had been clerk to a sheriff’s officer. He
was nicknamed Little Buddha because with his thick-set, short-legged
body as round as a barrel, his neck well sunk between his shoulders,
and his arms folded across his chest, he resembled those little Asiatic
gods which are to be found in second-hand dealers’ shops.

“Yes, he was innocent; at least that’s what he said,” he went on
with a sigh, “and I quoted his case in my book on the ‘Reform of the
Magistrature.’ Oh, the rotters....”

Little Buddha sighed as he thought of the sentence of penal servitude
for life to which “they” had condemned him for having in “an attack of
nerves”--so this sluggish person declared--taken the law into his own
hands in a struggle with an old woman who had refused to hand over to
him the key of her cash-box.

“That’s the way of the world now,” groaned Carrots. “It’s enough for
you to have done nothing for them to send you to a convict settlement.
I have ‘done in’ five, I give you my word. Not one more and not one
less. Well, it’s for the sixth whom I never saw that you have the
pleasure of my company. I say what I think. I’ve never committed a
useless crime. I’ve always had a conscience. I’m a miserable wretch,
’tis true; a thief, ’tis true; I’ve used the knife, ’tis true; but
that’s no reason why they should condemn an innocent man.”

“That’s the only thing society has ever done for you,” said Little
Buddha in a tone of philosophy.

“While Chéri-Bibi is always doing something for society,” broke in the
Toper, who was nervously following with a watchful eye the movements of
the convict guard. “Did you see how he spat in the Commander’s face?
There’s another man who gives me the hump with his doleful countenance.
Do you know what he said to Chéri-Bibi?--‘Do you want anything, are you
ill, Chéri-Bibi?’ And here was Chéri-Bibi spitting in his face! He did
the right thing. We don’t want pity. What we want is justice.”

“Is it for to-day, or is it for to-morrow?” came from the hoarse voices
of the men at the back of the cage.

The Toper growled louder than ever so as to drown their murmurs:

“If the Captain sings small to Chéri-Bibi, it’s because he funks him,
just as the juries were too funky to condemn him to death for fear of
reprisals. Everyone funks Chéri-Bibi.”

At these words the shadows at the back of the cage who were reclining
on their kit bags and hammocks, which were rolled up in accordance with
regulations, rose to their feet, and a humming sound, soft and rhythmic
at first, but soon growing in volume, came from between decks.

_Who is it pads the hoof in gore,_
_And sets the dynamite a-roar,_
_And scares all Paris more and more?_
_Sing ho for Chéri!_
_The guv’ment will not leave us free,_
_From the Bois d’Boulogne to Gay Paree;_
_Who blows the blooming lot U P?_
_Sing ho for Chéri-Bibi!_
_Sing ho for Chéri-Bibi!_

The Toper with a few blows of his fist and a few rough words imposed
silence, rapping out in a hollow voice:

“Look out! ... warder’s coming.”

“_Chouïa_, silence!” ordered the African, who was notorious for
the extraordinary cruelty with which he had treated his mistress.

The overseers came hurrying up. They were furious. Keys grated in the
locks. In the diffused light which feebly poured in from the railed
portholes, the men could see through the bars, warders, revolver in
hand, surrounding the men who were carrying the mess.

“Eyes front!”

The cage which contained the Toper, Little Buddha, Carrots and the
Kanaka was the first in the upper gun deck next to the _Bayard’s_
forecastle. She was an old cruiser which had been converted into a
transport and commissioned recently to convey convicts and persons
deported from their country, from the Isle de Ré to Cayenne, since the
_Loire_ alone was not equal to the work.

The issue of rations began at this cage. As soon as the order “Eyes
front” rang out the fifty convicts who crowded the cage leapt to their
feet. There were tragic faces among them; pallid faces, faces tinged
with green; hollow cheeks, feverish eyes. Their heads and faces were
clean-shaven, and they were dressed alike in the same square cap, the
same jacket and trousers of coarse brown cloth, the same heavy yellow
shoes. Round their arms was a band on which a number was inscribed,
for in the eyes of the authorities these men no longer possessed a
name. They lined up, elbowing each other so as to get in position, for
they had caught sight of the second-in-command, a terrible martinet,
who sent them to the cells, and put them in irons for next to nothing.
The convict guards were subservient tools, cursing and swearing and
striking hard at the men, ever ready with their “shooters,” as if the
revolvers themselves were choking with the shot that filled their
mouths, and longed to be relieved of their powder and their “suppressed
lightning.” The criminal fraternity were smartened up a little by the
wards’ bullying methods.

The guards enter the cages like animal tamers going among wild beasts.
With revolver cocked, erect and on the alert, they encounter the eyes
of each man in turn, and read in them rebellion, fury, impotent rage,
and they compel them to shrink from the gleaming barrels. “Eyes front!”

The men who do not move to their places smartly enough with a click of
the heels, their hands at their sides, are roughly hustled and soundly
thrashed.

Nothing escaped the little piercing eyes of Lieutenant de Vilène, the
second-in-command of the _Bayard_. There was but one word on his
lips: “Cells.” He would have broken Chéri-Bibi if he had been in the
Captain’s place. And nothing more would have been heard of the monster.
The Captain and he would no longer have had to look after a man who
had escaped from penal servitude once, from the lock-up twice, from
a departmental prison thrice, and for whom doors seemed to have been
built only to open of themselves, and bars erected only to support the
rope or the bedclothes which set him free. They could very well have
done without such a charge; and they both lived in dread of letting
this terror loose on society.

However, Chéri-Bibi was in irons. At any rate that was something. And
he would remain in irons during the voyage on board ship. De Vilène
had made Captain Barrachon swear it. The latter had not yet got over
Chéri-Bibi’s gross insult to him--him who was always so considerate
with the convicts and professed humanitarian sentiments.

“That will teach you a lesson,” de Vilène said to the Captain.

The Lieutenant entered the cage in a fury, behind the warders,
accompanied by the Overseer General, who himself had come hurrying up
on hearing the unusual noise from the lower deck.

“Suppose I stop your rations. You know well enough that you’re not
allowed to sing,” said the Inspector.

“If anyone wants to join No. 3216 in the hold let him say so,”
exclaimed de Vilène. “Two days in the cells for you, Corporal, for not
rolling up Chéri-Bibi’s hammock.”

The Corporal was no other than the African and he was on the point
of receiving three tubs, which were being delivered to his cage,
containing rations for his hundred and fifty men, and slinging the
“dishes” to the deck above by means of the chain.

When he heard the sentence he said like a schoolboy:

“We’re going it!”

“Four days.”

He was silent. De Vilène shot a devastating look at him. He did not
understand how a man with the African’s record could reply “We’re going
it” to a naval lieutenant. He was beside himself. His wrath deprived
everyone in the cage of the power of movement. The convicts around
him held their breath. They knew that punishments incurred during the
voyage would have a terrible influence on the treatment which would be
meted out to them when they arrived in Cayenne.

“You’re so happy here, you sing,” snarled the officer. “Apparently
because the absence of No. 3216 gives you more room.”

It was true that the departure of Chéri-Bibi had given them more
room for they were packed in the cage like sardines in a tin. When
Chéri-Bibi was ordered below in irons, two warders, who never left
him, went with him; for, of course, they did him the honor of keeping
a special watch over him. To begin with, the convict guard had been
doubled in the passage outside his cage; afterwards two warders kept
their eyes on him day and night in the cage itself. And at the end of
the passage near the hatchways, and at all the entrances leading to the
cages, soldiers were posted ready to fire at the first alarm.

The Lieutenant made the tour of the cage, turning the kit bags upside
down as though he scented a surprise of some sort, some malevolent
trick, devised in the dreadful gloom of this corner of the infernal
regions. He opened one at haphazard. He knew quite well that after the
perfect search to which the men had been subjected on leaving, he would
find in it only the regulation outfit; but, even then one could never
be easy in one’s mind, never be sure of anything with such miscreants.
Finding nothing out of the way in the kit bag, he vented his spleen on
the floor which he considered had not been properly swabbed.

“Who swabbed the deck?” he shouted; and turning to his escort, “For
the future the cleaning for the cages will be done by men told off for
the purpose. The overseer in charge of the men on fatigue duty must be
satisfied that the work has been properly done, and must report to the
Overseer General, who will inform me or my assistant.”

Then turning on his heel he confronted the men:

“And you.... Listen to me.... The men on fatigue duty, doing their
twenty-four hours service, will not be allowed to go on deck with the
others for the daily half-hour’s exercise. They must wait till they’ve
finished their work. You will receive some small scrapers for this
work, in addition to the swabs, for you don’t wet them enough. Damme, I
want your cages to be as clean as the Commander’s sitting-room. Do you
follow me? Do you understand--you Chouïa--you Corporal.”

“But the Commander said that ...” murmured the African with a sigh.

“There’s the Commander,” interrupted the Lieutenant as he thrust his
revolver in the man’s face.

The warders were in a state of immense elation. The Lieutenant was
not the man to let the grass grow under his feet. But one of them,
unluckily for him, laughed a little too loudly. The Lieutenant ordered
him twenty-four hours in the cells, which would teach him to take the
service seriously. It was the turn of the convicts to be delighted, and
one of them cried out in the dusk:

“Bravo!”

On hearing this word of approval de Vilène, who was certainly very
touchy, ordered one of the three dishes containing food for the cage to
be taken away. It would make them tighten their belts. It would teach
them to express an opinion when it wasn’t wanted.

He left them in a silence that could be felt.

After the convict guards went out and the bars were padlocked, the men
snarled and gnashed their teeth. Once more a portion of the mess was
taken away from them. And appalling in their rage, they surged round
the Toper.

“Is it for to-day?... Is it for to-morrow?”

“It’s for whenever Chéri-Bibi decides.”

On account of the rolling of the vessel the “dishes”--the two
tubs--were suspended on a chain. The Corporal was in charge of the
first two parties of men who took their places round the tubs, and
began to forage in the nauseous mixture which was simmering in them.
The mess cooks kept a sharp look out on the movements of the wooden
spoons plunging in this glue-like skilly consisting of odds and ends
of carrots, turnips and leeks that at the finish were done to rags,
or rather the residue of the stuff containing haricots so hard that
nothing could soften them or make them lose their shape and identity.
Each tub had, on this occasion, to satisfy the hunger of seventy-five
instead of fifty men, because of the “privation.” Fortunately some of
them suffered from the rolling of the ship, and being in a state of
collapse in the corners, near the buckets, refused to answer the call.
The convicts ate their food with mouths bent over the tubs like pigs
bending over troughs. As they ate they continued their growls against
the Lieutenant and the convict guards; the “warders” as they called
them, although these men had the title and rank of “Military Overseers.”

The overseers passed and repassed the cages rapping out frightful oaths
and jeers and threats. At one moment a loud clamor of slamming bars and
a cry of pain could be heard from a distant cage on the gun deck. The
convicts who were eating did not even look up. They knew the meaning
of it. It was another old offender who had served his sentence in the
cells, and on being brought back to his den had failed to enter it
quickly enough. So they slammed the grille on his fingers.

The convict guards’ chief sport was this crushing of fingers. Oh, the
warders were swine? Wait till they had one of them in their power.
“When would it be--to-day or to-morrow?” It was for whenever Chéri-Bibi
decided. Nevertheless let him hurry up!

Group succeeded group round the “tubs.” The men who were no longer
eating watched the others eat. Each man was left his share. They showed
a sense of fairness. And they stroked their stomachs with an air of
satisfaction.

The rolling of the ship increased. Men slipped and lurched and cried
out as others trod upon their feet. One blundering fool hung onto the
“tub” and it began to bob up and down like a ship in distress. It was
stopped too abruptly and there was a general shout. The haricots had
made off! It was an unexpected bonus for the men who had finished their
meal. They rushed forward and threw themselves upon the loathsome mess
scattered over the deck.

The sea was terribly rough. The kit bags rolled one over the other;
and one caught the clatter of things falling from their places between
decks. A warder was sent sprawling on his face between the cages, and
his revolver went off. The convicts laughed as only convicts can
laugh. The shot did not kill or wound anyone.

“I wish it had killed you,” exclaimed the warder in a rasping voice as
he scrambled to his feet.

In one cage a convict complained that salt water had been given him
to drink. And the seas still mounted higher.... The waves sweeping
against the ship’s waist and hurling themselves over the prow produced
a thunder like the firing of heavy artillery.

At that moment the men who were eating at the “chain” with the Toper
were listening to him with both ears. Carrots, the Kanaka, Little
Buddha, and the African himself neglected their soup. But they
pretended to be utterly intent on eating in the same gluttonous fashion.

“Don’t worry,” whispered the Toper. “As our curate said: ‘There’s a
good time coming.’ It was not for nothing that Chéri-Bibi got himself
put in irons. And the reason why he spat in the ‘Guv’nor’s’ face was
that he didn’t want to be interfered with. He’s got his scheme. It’s a
good ’un.”

“We’ll leave that to Chéri-Bibi. Seems we might in irons?” whispered
Little Buddha. “I myself can do nothing without him. I’ve no confidence
in anyone but him.”

“That’s his affair. He knows his business. There was no way of making
our arrangements so long as the warders were in the cage watching him.
That’s why he got himself put in irons. Do you understand now? He can
talk.”

“I shall be in the cells to-morrow,” said the African. “Hurry up,
so that I know what’s what. Is it a fact that we’re all agreed on a
shindy?”

“Certain,” declared the Toper, nodding his head.

“All agreed to seize the ship.”

“Certain.”

“Is the lower gun deck in it?”

“The lower gun deck as well as the upper gun deck.”

“Aren’t there any police spies?”

“No, and no prison spies. All of us are in it quite openly. Ready to
risk our skins if necessary. Win or die, what!”

“But what are we going to do when we’ve got the upper hand?”

“We’ll leave that to Chéri-Bibi. Seems we might turn pirates. We
can please ourselves seeing that we shall be our own masters, what?
Everything in the store-room will be ours, the whole caboodle, the ship
and the government’s money.”

“We shall be masters of the Atlantic. Let those who come up against us
look out!” said Little Buddha, and playing the gentleman he went on:
“What awful weather! What a hustle! You’re treading on my foot, Toper.
Did you ever see such a crowd packed into so small a space? We might
be on the Boulevards on the fourteenth of July.” And he hummed as he
cleaned out the bottom of the tub:

_In Paris chock-a-block with troops._

“Sing! Sing!” ordered the Toper. “There’s the warder. Don’t let him
suspect that we’re planning things....”

Little Buddha wiped his mouth with his sleeve and finished:

_In Paris chock-a-block with troops,_
_Where I go for my little treat,_
_There’ll be twenty million nincompoops_
_A-treading on my feet._

The guard had passed. The Toper went on:

“Maybe we can go to Caracas where there’s a revolution on. We could
offer our services to the revolutionary army, and then it would be our
turn to become the government.”

“That’s a good idea,” said Little Buddha approvingly. “You shall be
Minister of Justice and I Minister of Education. You’d see how I would
educate the people. There would be no use for murderers.”

“Now you’ve talked enough rot,” said the Kanaka, who never allowed
himself to take a cheerful view of anything, “can you explain, Monsieur
the Toper, how we who are unarmed, locked up in cages, surrounded
by warders and soldiers ready to search us, can get hold of the
_Bayard_?”

“You want to know too much,” returned Carrots.

“That’s a fact, he’s too inquisitive,” insisted the Toper. “Chéri-Bibi
doesn’t like it. I’ve told you he’s got his scheme.”

“Well, I tell you that without arms we can do nothing.”

“I agree with the Kanaka,” said the African.

“Who told you we shouldn’t have any arms?”

“Where are we to get ’em from?”

“Aren’t there any on board?”

“Yes, but we can’t get at ’em.”

“The scheme is a very simple one,” the Toper let slip at last, in a
tone of irritation. And leaning towards his companions at the tub
he continued: “We shall have arms ... as many as we want to make us
masters of the lower deck. Do you follow me? We shall have arms ...
cutlasses, shooters.... Excellent! At a given moment, when the cage is
opened we shall make a rush at the guard, the Overseer General, the
Inspector, the Lieutenant, in fact all the lot of them, and do for
them. We shall open the other cages before the guards on the upper deck
know what’s going on.”

“But the sentries will fire and the soldiers and sailors come hurrying
up. We shall all be massacred.”

“Silly fool!” returned the Toper in a tone of contempt. “It’s certain
that many of us will have to pay for it. More than one of us will get
shot. But you can’t make omelettes without breaking eggs, can you? The
chief thing is not to funk it but to do the needful. Eight hundred pals
on board will be armed.... We’ll make a dash for the hatchways, and
it’s the sentries that’ll pay for it. And then we can barricade the
hatchways in the gangways with kit bags and any stuff we may find in
the hold.... I tell you, there’ll be a devil of a racket. We’ll fight
like they did in the days of the Revolution, what? It’s a bad look out
for the funkers. For my part I’d rather go under in the attempt than
snuff it at Bré slaving away for the Government.”

A murmur of approval greeted the orator’s last words. Nevertheless
the Kanaka did not seem entirely convinced. He was a man with the
scientific mind. He mistrusted the Toper’s enthusiasm, his impulsive,
thoughtless temperament. Yet he realized that Chéri-Bibi had chosen him
as the confidant of his plans because, owing to his herculean strength,
his brutality and his exploits, the Toper exercised a real influence
over the convicts; and Chéri-Bibi was confident that he would not
betray him but would make short work of those false friends who when
they had knowledge of his intentions did not regard them as wonderful.

“The proof that we shall have arms when _he_ likes,” went on the
Toper, getting up, a movement which was followed by the gaze of all
the convicts who had been furtively watching Chéri-Bibi’s lieutenant
as he talked, “the proof is that he wants us all to-day, in a body, to
drink his health. We’ve had enough water. Come on, Carrots, have a look
at the bottom of your bag.”

Carrots did as he was told and almost died on the spot from shock as
his fingers came in contact with the agreeable chill of a glass bottle,
and pulled it out with a trembling hand. All the men stared at it with
the exception of the Lamb. There is always at least one Lamb in each
cage who does not want to know anything of what is happening round him,
and whose hypocritical attitude is allowed to pass because more often
than not he is in a state of despair that prevents him from eating,
and willingly foregoes his rations. With the exception, therefore, of
the Lamb and the Toper, who started off on a tour of the grille just
to keep the “deputy warders” under observation, every man had his eyes
fixed on him, even the sick who pulled themselves together in order
to see and understand.... Was it then indeed true?... A bottle.... A
really big fat-bellied bottle.... A beautiful tickler.... A liter such
as they had not seen for many a long day, for they were not entitled to
buy luxuries at the canteen like the old offenders who were allowed to
have money and the happiness that money can buy. They all stood up in
spite of the pitching and rolling and their illness.... Clutching one
another, with a tremulous movement of the fingers, their eyes starting
from their heads, they stared at the bottle.

Carrots, who trembled so greatly that he was afraid of dropping it,
held it tightly clasped in his arms; and then he opened it with eyes
closed, nostrils dilated and face transfixed. The bottle contained
rum. They would be able to have a tot of rum. The mere thought of it
excited their thirst. Men who no longer had the right to anything save
blows and kicks like wild beasts, and to starve to death, suddenly
saw the light! A bottle of rum! What a miracle and what a mystery.
It was Chéri-Bibi’s doing. He alone was capable of such a stroke. He
alone could explain the inexplicable--how this wonderful thing had
come about in spite of perpetual searches and frightful and continuous
supervision. The man who had smuggled in this bottle of rum would also
smuggle in arms. That could be depended on. There was no longer room
for any doubt. And the men in all their varied brutality passionately
vowed themselves to him.

“What a piece of luck the Lieutenant didn’t fix on Carrots’ kit bag,”
said Little Buddha.

“It proves that Providence is with us,” declared the Toper. “Come on,
there’s a drink all round. There isn’t enough in this one for all of
us.”

He took four large bottles of rum out of the bag at the moment when
he felt that there would be a scrimmage round Carrots’ bottle, which
would not go far among so many. Then there was a gloomy and mute
delirium. They drank, they gurgled and choked with joy, their heads
thrown back a little, transported by the flow of the burning spirit.
Those who had not yet drunk waited, their hands outstretched, their
fingers bent, growling impatiently, gasping painfully and heavily for
breath. The Toper kept order, and when the warders walked down the
alley-way he put the bottles out of sight. And then once again the men
made a rush at them. When the unclean kiss on the mouth of the bottle
continued too long, men cried out in muffled and threatening voices:
“That’ll do!” and the drinker gave up the bottle with flaming eyes.
When the bottles were empty there was at first a silence, a sort of
physical exhaustion to which they yielded with one common accord. And
then suddenly the same impulse of gratitude leapt forth from all their
throats. And the hoarse voices rang out:

_The guv’ment will not leave us free,_
_From the Bois d’Boulogne to Gay Paree;_
_Who blows the blooming lot U P?_
_Sing ho for Chéri-Bibi!_
_Sing ho for Chéri-Bibi!_

The guard in hot haste leveled their revolvers through the bars, and
the Captain and the Lieutenant rushed up with a number of soldiers
before the men could be made to stop their singing. The whole cage,
when silence was restored, was condemned to three days bread and water
diet. A warder discovered the empty bottles. Lieutenant de Vilène went
pale with rage:

“Who made you a present of these?”

There was a silence.

“Who made you this present?”

Then the convicts in unison shouted:

“Chéri-Bibi ... Chéri-Bibi.”

The Captain, noticing that they were in a state of mad excitement due
to the rum to which they were unaccustomed, and wishing as far as
possible to avoid further trouble, ordered his men to retire.

“You must make an inquiry,” he said to the Lieutenant when they were in
the alley-way, “and if the guards are at fault, punish them severely.
Bottles of rum in the cage! Why, there might have been arms. Oh, we’ve
got to find out all about it.... It’s inconceivable.”

“Absolutely. But what is more inconceivable still, Captain,” replied
the Lieutenant, “is why the juries did not condemn all these miscreants
to death. If they saw them as we see them, it is quite likely that they
would regret their weakness ... not to say their cowardice. When I
think that they did not dare to strike at Chéri-Bibi....

“Yes, it’s monstrous.”

The circumstances of Chéri-Bibi’s last trial were indeed monstrous.
To begin with, two of the jurymen whose names were in the ballot, and
who in spite of their efforts were not challenged, had simply fainted,
and they had to be brought to by massage before they returned to a
sense of their duty to society. They requested the President of the
Assize Court to afford them police protection to their homes after the
trial, and to instruct the detective service to continue to guard their
precious lives; and finally they returned a verdict of guilty with
“extenuating circumstances,” finding that Chéri-Bibi was only in part
responsible and thus saving his head. The case was, moreover, conducted
with a remarkable lack of firmness by the President, who was so polite
that he seemed to be asking the prisoner’s pardon for taking so great
a liberty as to try him. The state of mind of the Seine Assize Court
at this period may be gathered if we recall that on the very morning
of the trial, the wine shop in which the waiter served who betrayed
Chéri-Bibi and handed him over to the police, was blown up like a box
of fireworks. It was a warning that the jurymen had taken to heart.

“Let’s go and see him,” said the Captain, who descended the ladder
leading to the lower gun deck. “This Chéri-Bibi prevents me from
sleeping,” he confessed.

They went along the lower gun deck, between the cages. On the upper
deck, thanks to the portholes, it was possible to see almost
distinctly, but the second deck was like night with a few dim red
gleams from lanterns that swung with the rolling of the waves. Only
the iron bars shone, and behind them, looming in the darkness, the
faces of demons appeared, like the hideous faces seen in nightmares,
and they stared at the warders as they passed, revolver in hand. The
two officers merely walked through the alley-way and went below to the
third deck. As soon as they descended to this inferno the obscurity
became impenetrable. In places they had to grope their way step by
step, leaning against the iron walls behind which they caught the sound
of wails or curses. They reached the alley-way in which lay the cells
under a military guard. At the far end, at the very back of this hell,
a warder opened the door for them. And they went in accompanied by a
sailor carrying a lantern. Two deputy convict warders--guards whom
the convicts placed even below the warders--rose to their feet at the
entrance to the cell and gave the salute.

Some object was crouching in the gloom of the background.

For a few moments the two officers took stock of this object which did
not stir. Was it dead? Was it alive? The Captain, heavy of heart, much
concerned, determined to make sure.

“Aren’t you ashamed, Chéri-Bibi, to have spat in the face of your
Captain?” he said.

The still motionless object possessed a voice, and a hoarse voice
replied:

“You were wrong to take it as a personal insult.”

When Captain Barrachon, worthy man, who asked only to live in peace,
and to whom by a frightful stroke of fate the duty had fallen to take
this cargo of malefactors to its destination, heard Chéri-Bibi’s reply
he turned giddy: “You were wrong to take it as a personal insult!” He
had to hold on to the bulkhead so greatly was he moved. It was really
too much. Chéri-Bibi was obviously making fun of him. The little spirit
which the practice of his social and humanitarian theories with his
subordinates had left the Captain received a rude shock. He realized
that de Vilène was undoubtedly right in treating these miscreants as
wild beasts who had nothing in common with ordinary human nature. And
what the past crimes, the blood-stained notoriety of Chéri-Bibi failed
to achieve, namely, make him forget that a man, however low he may have
sunk, still belongs to the human family, the convict’s mockery had
accomplished in a flash. He bitterly loathed all those wretches, and
he could not forgive them for making him believe for an instant that
he could win them by fair treatment and make better men of them. Why,
he had never lost an opportunity since the vessel started of showing
Chéri-Bibi that his heart was not steeled against the evils of the
prison system, by granting some relaxation of the terrible regulations,
by improving the convicts’ daily fare, and by interesting himself in
their general welfare. He allowed them now and again an additional
short exercise on the upper deck with the sole object of preventing
them from stifling to death in their cages. And this was his reward!
Chéri-Bibi spat in his face and told him not to regard it as a personal
insult.... Yes, yes, de Vilène was right ... it would teach him a
lesson ... it would teach him a lesson. For the future he would be
pitiless and he began:

“Chéri-Bibi, you are a reckless fellow.”

The object squatting in the dark corner chuckled.

“Consider that I spat in the face of society. It was not intended to
annoy you personally, Captain.”

He heard the hoarse, husky, forbidding voice, the manner of saying
“Captain.” How could one pity such wretches? If only he did not get
loose. He would be capable of anything, anything. He had already proved
that he was capable of anything, but after Captain Barrachon had spoken
he meant that he was able to do anything against him; in other words,
entail upon him all the anxieties that would follow his escape, to say
nothing of the crimes that he would commit aboard ship. The man who
devised a scheme for blowing up the Law Courts would certainly see
nothing out of the way in shooting Captain Barrachon.

Prudence was the watchword. Chéri-Bibi should remain in irons until
the end of the voyage. He told him so.

“That’s all right,” replied the voice. “I prefer you like that. You
disgust me less.”

“Bring your lantern nearer,” the Captain shouted to the sailor.

He examined with minute care the irons, called bars of justice. They
consisted of a long rod of over an inch in diameter with fetters
attached which kept the legs crossed, and, if needs be, the arms as
well. In Chéri-Bibi’s case the arms were crossed. When the shackles
were once fitted to the limbs, they were threaded to the rod, and let
down to the spot which they were intended to occupy. Afterwards the
end of the rod was closed by means of a large padlock which served as
a bolt. An iron pad covered the other end of the rod, to prevent the
fetters from slipping off.

Captain Barrachon made sure that the bars and shackles were in position
and Chéri-Bibi’s limbs also. The lantern did not cast any light upon
the lower part of the object crouching in the dusk; the object whose
wheezing and hateful breathing could be heard though its face could
not be seen. The Captain took the lantern from the sailor, and felt
no inclination to throw its rays upon Chéri-Bibi’s face, which always
perturbed him. He could look at the hands and feet in their irons; but
he would not look at the face, the hideous face.... He could not bear
to see it.... He shuddered at the thought of the terrible expression
which it must wear since he had ordered him to be kept “in irons for
the rest of the voyage,” for, after all, it was as though he had
sentenced him to death.

The lantern was clear of the rod and was held over the padlock, which
was properly fastened. It was a sound, heavy, thick, honest padlock of
which the Captain held the key, the only key, in his pocket. And he
stood up with a sigh of relief. He was more easy in his mind now that
he had examined the irons.

“I’ve always regretted,” he said to the Lieutenant, “that these irons
which recall the Inquisition and the gloomy Middle Ages, are used
in our navy to punish the slightest breach of the regulations or of
discipline. But really I’m not sorry that we still have these last
vestiges of barbarism at our command when we have to deal with a
convict like this.”

“Shut up!” said the voice in the dark.

“Do you hear him? ’Tis crime itself that is speaking,” said Barrachon,
incensed. “Crime in all its impudence and horror. Crime with no name to
it.”

“Yes, for it’s called Chéri-Bibi,” shrieked the voice proudly.

“This wretch respects nothing. Perhaps he has parents who are mourning
over his misdeeds, but he is as oblivious of them as he is oblivious
of the crimes themselves.”

“I’ve weakened my memory by excess,” replied the voice.

“Let’s hurry away,” exclaimed the Captain, “or I shall kill him and
regret it all my life.”

“And I ... I should congratulate you all mine,” replied the Lieutenant.

The Captain turned to the two men whose duty it was never to lose sight
of Chéri-Bibi.

“I’ve ordered the guard to be relieved every hour. It will be less of a
strain. You know your instructions.... You must never speak or answer
No. 3216.”

At that moment a dismal sob came from the darkness. It was so terrible
and so mournful that both officers were singularly impressed. The
Captain was at the end of his endurance. He lifted the lantern to a
level with the face of the man who was crying. And all five--the two
officers, the two warders, and the sailor--started back appalled, for
they had before them a man who was laughing. The men would never forget
the abominable spectacle, this bitter laughter in the red gleam of the
lantern, this monstrous grimace of the man who mocked them by laughing
from ear to ear because they believed for a moment that he had moaned
and felt compassion for his suffering. The Captain let the lantern
fall, and it shattered, and the light went out, and the loathsome
object faded in the darkness. Barrachon, stifling, staggering, opened
the door of the cell and took refuge in the alley-way.

“He laughs!” he muttered, overcome with a fit of shivering. “The
monster must have laughed when he committed his last murder.”

The door was not yet closed, and Chéri-Bibi heard the Captain’s word.
And the hoarse voice overtook Barrachon as he fled:

“You’re wrong in thinking it made no difference to me. That very night
I had to take a mustard foot bath!”

Barrachon and de Vilène pressed their whole weight against the door to
shut out the sound.

Then they mounted the steps of the inferno which above and below and
around them seemed once more to be filled with a general shout. The
convicts would not keep silent unless they saw a non-commissioned
officer or an officer. From cage to cage, from cell to cell, from
lower deck to upper deck ribald songs, insults, curses, challenges,
obscenities were being bandied about; but the Captain and the
Lieutenant could think only of Chéri-Bibi.

“Luckily for all of us he’ll be dead before the voyage is over,” said
de Vilène.

“Why should he be?” asked Barrachon, stopping short with one foot on
the last rung of the ladder which ran up to the second deck. “Why do
you want him to die?”

“He won’t be able to hold out to the end with those irons on. His hands
and feet are already bleeding.”

“The devil they are!” said the Captain, thinking out aloud. “That’s a
‘question of conscience.’”

“Is there any question of conscience concerned with men like that? We
must have more pluck than jurymen, that’s all.... Hark!”

The vessel re-echoed with the convicts’ doleful singing.

“There’s no hope with that scum,” went on the Lieutenant. “Oh, if we
made up our minds to it! A little blood-letting would soon bring them
to their senses.”

Before the Captain had time to reply a big white body came tumbling
against him, grabbed him as it passed, made him slightly lose his
balance, continued its course swiftly down the ladder, heels uppermost,
and would have rolled to the bottom of the hold if the Lieutenant had
not quietly caught it midway. The officers recognized the cook’s mate,
who had obviously not found his sea legs. From the beginning of the
voyage the lurching and wallowing of the ship held him at their mercy.
The unfortunate man could not stand upright. Because of this fact and
his thinness he was the sport of the warders and the sailors, who
nicknamed him the Dodger.

“What are you doing here?” asked the Captain.

“You see for yourself, sir,” the Dodger replied in a serious voice.
“I’m collecting my dishes.”

As a matter of fact, men were following him with the convicts’ mess
tubs. He caught hold of the rope of the ladder and added:

“Do you know, sir, that the cook has been working it out in the
store-room with the Inspector? Not a single bottle of rum is missing.”

At that moment a more than usually sudden lurch of the vessel made him
let go the rope and he went flying down to the deck below.

“I never heard of such a thing,” groaned the Captain.

“I swear that I’ll clear the matter up before the day is over,” said de
Vilène. “The rum must have been sold to them by the overseers.”

When the announcement was made by the guard that the two officers had
returned to the lower deck, the singing ceased, to be taken up again as
soon as the Captain and Lieutenant had passed. And it was the turn of
the upper deck to smother its clamor.

“Here’s the Cap’n and the Second!”

The signal passed from cage to cage. The two officers halted for a
moment before the “financier’s cage.” Not that a special compartment
was set aside for financial gentlemen, but the cage owed its name
to the great number of fraudulent bankrupts and swindlers who had
misappropriated funds who were present, cheek by jowl with the usual
number of common rogues. For that matter they were all dressed alike.
Thus it was impossible to distinguish the small fry, the society
sharper, the solicitor who was once held in honor in his county, the
fraudulent banker who had surprised the town by his display, nor those
popular cracksmen with a sense of humor who when they came before
judges and juries excited the admiration of certain ill-balanced young
persons. Spiritless, dejected, cast down amidst this confused jumble of
the tagrag and bobtail of crime, they were no longer recognizable with
the exception of the Top, who every now and then, when least expected,
gave vent to a sharp, shrill chuckle which vibrated like a pea-whistle,
and had the effect of driving the overseers almost crazy.

The officers afterwards passed on to another compartment, the cage for
women, containing some forty old incorrigibles who, as soon as they
caught sight of the Captain, began to bewail their fate and to groan in
the most heartrending manner.

“Have you done sniveling?” snarled one of them, whose white face and
flaming black eyes were glued to the grille.

Oh, she was not the one to whimper was not the Countess. Always in a
passion, always in rebellion, she never ceased to stride round her cage
like a wild hyena, scattering with a blow from her paw anyone who might
stand in the way of her perambulation. The other women dreaded her,
for she was cruel, and of great strength, and used her teeth. She was
extraordinarily beautiful. And they called her the Countess because she
had assumed towards them from the beginning the airs of a great lady.

And then one day she started to talk slang as if she had been used to
it all her life, and she dominated them by her brazen effrontery. The
Countess was the Kanaka’s wife and was condemned at the same time as
that peculiar doctor for deeds which the indictment itself dared not
describe. They were suspected of cannibalism.

Barrachon and de Vilène stood before this beast of prey clinging to the
bars of its cage.

“What do you want, Captain? Do you want me to make love to you?”

The Captain uttered a cry of pain, for the Countess suddenly stretched
out her claw and seized him by the chin.

“I’ve got him by the beard.... I’ve got him by the beard!”

The Lieutenant had to strike her a violent blow with the butt end of
his revolver before she released her hold. She flung herself back,
whining like a beast in a menagerie mastered by the prong of its keeper.

The Lieutenant ordered her to be taken to the cells at once.

“Oh, let’s get out of this,” gasped the Captain. “Let’s get up to the
light of day. We must leave these cursed places.”

De Vilène shrugged his shoulders and followed him. The Captain’s
weakness and his bombastic manner of expressing himself irritated
him. Barrachon could endure it no longer nor could he master his
disgust. He glided between the last cages as though he were running
away, and heaved a sigh of relief when he placed his foot on the deck,
notwithstanding that, down below, the inferno re-echoed once more with
its terrible songs.

“But why are they singing? We’ve never heard them sing like this
before,” he said to the Lieutenant. “Something is happening that we
know nothing about.”

“Convicts are fond of singing,” answered the Lieutenant, smiling
coldly. “Do you know the derivation of the word _chiourne_,
convict? It comes from the Italian _ciurma_, which itself is
derived from the Greek _keleusma_, and it means the Song of the
Rowers. What is there more agreeable in the world than the Song of the
Rowers?”

The Captain made off. He locked himself in his cabin. He was assailed
by the gloomiest forebodings. He was especially perturbed by the
mystery of the bottles of rum. Fortunately he had a considerable armed
force under his command. Had he made sufficient use of that force? Had
not his own weakness produced, by degrees, the state of mutiny into
which his extraordinary cargo had fallen? If he had dared to let his
men use their weapons once or twice, as was his right, there would have
been no more singing in the cages. And then he asked himself: “After
all, why should I prevent them from singing? Why?” And he realized
that it was not the singing that worried him, but someone that was
at the bottom of it all, someone in the vessel, and that someone was
no other than Chéri-Bibi. He had confessed to his lieutenant that
the man prevented him from sleeping. As he reached this point in his
reflections, there was a loud knock at his door and Lieutenant de
Vilène came in as pale as death.

“What’s the matter?” he asked in a voice that failed him somewhat, for
he was already convinced that he was about to hear of some terrible
misfortune.

“The matter is that No. 3216 has escaped,” replied the Lieutenant
quickly.

“Chéri-Bibi?”

“Yes. Chéri-Bibi is not in his cell.”

The Captain partly turned round and dropped onto the sofa.

“But look here,” he exclaimed with a start, “you don’t mean to say so.
What about the warders?”

“Both of them are dead. The relief guard found them behind the door of
the cell strangled. The irons are still padlocked, and Chéri-Bibi has
disappeared.”

FOOTNOTES:

[Footnote 1: Kanaka, Canaque, Kanak, a native of New Caledonia and
now applied to any native of the French colonies. TRANSLATOR’S
NOTE.]

CHAPTER II

IN THE HOLD

ON hearing the Lieutenant’s last words the Captain made sure that the
key of the padlock was in his pocket and ran towards the cabin door
like a madman. De Vilène stopped him.

“Wait a bit, Captain,” he said. “Don’t go out in that state. We’ve the
greatest reason to conceal this matter as far as possible. Chéri-Bibi
can’t be far away; he can’t escape us; we will catch him again, but
let’s try to lay hands on him without rousing anyone’s suspicions. As
you said just now, things are happening that we know nothing about.
I’ve not said anything to the Inspector yet, but he has just made an
alarming report on the state of mind of the convicts in the lower
decks. Something is in the wind, and the disappearance of Chéri-Bibi
is perhaps only the beginning or the signal of the affair. At my
request the Sergeant and the two warders, who alone know the truth,
have sworn that they will not breathe a word to a soul. Let’s make our
investigation alone without seeming to do so. Afterwards we will come
to some decision. To act otherwise will be to encourage the convicts
and perhaps to frighten our men out of their wits, for they have a
terror of Chéri-Bibi.”

“You’re quite right,” acquiesced Barrachon. “We must be calm.... But
it’s awful.”

“Let’s quietly go down to the cell,” said the Lieutenant, “and we’ll
see for ourselves. I have my little dark lantern in my pocket.
Chéri-Bibi must be in the hold. We’ll see from which side he escaped.”

“What about the dead warders?”

“They’re still in the cell. My opinion is that they should not be moved
to the sick-bay until to-night.”

“Oh, it’s terrible,” groaned Barrachon, beside himself. “How can such
things be!... Let’s go.”

They left the cabin, affecting as far as possible an air of unconcern.

“I’ve doubled the sentries on the pretence that the convicts are in an
ugly frame of mind, and on the off chance I’ve placed overseers near
each boat,” said the Lieutenant.

“You’re perfectly right; but he won’t risk coming on deck in broad
daylight.”

“You can never tell with a man like that. He is armed now, for he took
the revolvers and cartridges from the murdered warders. We must be
prepared for everything.”

They once more made their way down to the lower decks. It was an
extraordinary thing, and seemed to them of ill-omen, but an incredible
silence prevailed in the cages. Not a voice, not a word could be heard.
Not a hand or a foot stirred, though the wind had suddenly died down
and the vessel was sailing on an even keel. The convicts, motionless
behind their bars, stared at the officers as they passed. Nevertheless
a curious chuckle came from the “financiers’ cage” as they crossed the
lower gun deck. De Vilène turned round. The laugh ceased. A warder
behind them shouted through the bars of the cage to the Top:

“Have you done setting everybody at defiance?” And he added: “I don’t
know what’s the matter with them to-day. A moment ago they were making
a devil’s row, and now we hear nothing but this idiot’s laugh.”

The officers descended to a lower deck.

In order that the reader may understand the events which were about to
take place within the particular compass of a troopship commissioned
to take convicts to the penal settlement at Cayenne, it may be useful
to picture in its general features the plan of the _Bayard_. Five
parallel lines ran the full length of the vessel. These were the five
decks, which were in each case nearly six feet apart. On the first
deck stood the central superstructure, deck houses, bridges, masts,
funnels and the other external works part and parcel of the life and
navigation of the vessel. On the second deck were the officers’ cabins
and berths, the staff quarters and the ward-room, and the passengers’
and government officials’ cabins. On the third deck, in addition to
the crew’s and warders’ quarters, one saw numbers of men packed and
huddled together in cages, each man allowed a space of under two feet
square in which to move; heavy iron railings against which pallid
men were seated, fiercely picking up crumbs of bread which were
barely enough to assuage a hunger still left unsatisfied by dry or
rancid vegetables and uneatable meat. On the fourth deck was the same
picture, but the men’s faces were leaden-colored because for the most
part they were no longer hungry. They were down with a fever which
follows the continuous breathing of a vitiated atmosphere, for the air
was freshened only through the ventilator which ran up to the prow.
Thus they suffered not only from insufficient food but from absolute
lack of air and light. On the fifth deck were the cells and the dark
holds, filled with casks and provisions which was the domain of the
ship’s stewards and the commissariat. Below the fifth deck were the
store-rooms.

“If he’s managed to slip into the holds or the store-rooms, we shan’t
find him again very soon,” said the Captain.

“We’ll ferret him out. Why, he can’t be far away,” replied de Vilène.
“The main thing is to know which way he went. He won’t be able to move
ten yards without running up against a warder. We must be prepared for
anything that might happen.”

They cocked their revolvers. The Lieutenant switched on his dark
lantern and they opened the door of the cell, closing it at once behind
them.

The two dead bodies lay on the deck with their tongues hanging out, and
their eyes starting from their sockets, and each one had a bootlace
round his throat. After examining them for a moment, Barrachon rose
from his stooping posture and shuddered.

“Oh, the scoundrel, if he falls into my hands I will shoot him as I
would a mad dog.”

De Vilène examined the irons. Barrachon bent over beside him. The
whole thing was a great mystery, entirely incomprehensible. The rod
was still locked, the bloodstained shackles, the bar, the padlock were
in their places just as they were when the Captain verified them a
little more than an hour previously. And he had not let the key out of
his possession for a second. But their bewilderment was nothing to the
feeling of stupefaction which followed. There was no clue in the cell
that could explain the flight. From which side had the prisoner got
out? It would need a very clever person to offer a reasonable surmise.
The walls were nowhere broken through. The decks above and below were
intact. The heavy fastenings inside and outside the door had not been
tampered with. And Chéri-Bibi could not have escaped by a door outside
which a guard was continuously passing to and fro. Moreover, he could
not have wormed his way into the closed alley-way, where he would have
stumbled against half a dozen other guards. How had he made his escape?

“It’s enough to send one off one’s head,” muttered the Captain.
“However much of a scoundrel he is, he is not the devil.”

“Yes, he is the devil,” declared de Vilène. “But that doesn’t help us
for all that.”

They determined to question the warder, and they beckoned him to come
to the cell. The man at once stumbled against the dead bodies. He
started back in dismay.

“These are your comrades. Chéri-Bibi killed them,” said the Captain.

“Poor fellows!” he said in a choking voice “They were expecting it.”

“What do you mean, ‘they were expecting it?’”

“When they came on guard Chéri-Bibi said to them: ‘Oh, it’s you. It’s
a bad lookout for you.’ And before I locked them in they said to me:
‘What’s he up to? He’s going to play some dirty trick on us.’ I laughed
at them and had a look at the irons. I pointed to their revolvers and I
said: ‘What are you afraid of? He has his paws in a trap, and you are
two against one.’ And then I locked the door.”

“Didn’t you hear anything?”

“Not a sound. No one stirred. They didn’t cry out. There wasn’t so much
as a breath.... Oh, the poor fellows!... But how did Chéri-Bibi get
out?”

“Listen, Pascaud. I trust you,” said the Captain. “If it were not you,
I should believe that you were an accomplice.”

“Accomplice of what, Captain?... There’s no possibility of being an
accomplice here. We watch each other. We are all of us after each
other. I’ve not left the alley-way; the warders can tell you so.
And even if I’d opened the door to Chéri-Bibi, it wouldn’t explain
anything. I haven’t got the key of the irons. And how did he kill two
men who were armed, men who were watching him, please believe me? Do
you suggest that I killed my comrades? If so, you should say so.”

“Silence, Pascaud. You know very well that that’s merely a manner of
speaking. We don’t know how he got out.”

“No; but I had to say something,” returned the warder. “He wasn’t
carried off by the wind, what? Well, devil take it, it’s a nice thing.”

He too searched the cell for an outlet, a hole of some sort.... And
like the officers he found nothing.

“It’s past belief,” he said, more amazed than frightened. “Well, shall
I tell you what I think? The men above in the cages knew about it
beforehand.... I’m sure they got wind of it. Take it from me, they’ve
been expecting it. They’ve been too pleased with themselves, having
the time of their lives during the last forty-eight hours. And as
I said to myself this morning, it’s not natural; they’re faking up
something. Keep your eyes open!... And if you’ll allow me, Captain,
I’ll make a suggestion. We can get to know things through them. We must
listen to them, that’s all.”

“They’re holding their tongues above now,” said the Captain in a hollow
and threatening voice.

“Oh, let ’em have a walk on the upper decks without rousing their
suspicions. Believe me, that’s where the exchange of secrets takes
place.... I have an idea that they communicate with one another when
they’re on deck.... At any rate they exchange letters there, you
know.... And I swear, Captain, that in most cases it’s not our fault.
It’s the sailors’ fault.”

“How do you mean? Look here, explain yourself. What you tell me is very
serious.”

“Isn’t the death of our comrades serious?... I say again that the
sailors and the women are to blame. Now you’ve got it, Captain.... I
tell you that the men and the women are exchanging love letters all the
time. They give the glad eye on deck, and write to each other below
just as I say. And the sailor is the postman. A scrap of paper is
quickly thrown or slipped between two bars, you know.... And the women
pay for the sailor’s complicity.”

“What do you mean?” asked de Vilène, who had always suspected something
of the kind but had not been able to catch them in the act in spite of
extreme vigilance.

“What do I mean?... Well, the cells have something to do with it, I
assure you.”

“The cells!”

“Yes, the women’s cells.... There are women who get themselves sent to
the cells so as to be able to talk more freely.”

“Let’s have this out.... Speak more plainly.”

“Well, it’s like this. Their game is a very simple one, and they play
it under our noses. When the sailor and the woman, thanks to those
scraps of paper, have come to an understanding between themselves,
the woman knows what she’s got to do ... get herself sent down for
insubordination, that’s all.... Now the cell remains unlocked when no
one is in it. So the sailor finds his way into it, and lies down in the
corner containing the sleeping-bench, or rather, under the head-rest.
It’s as dark as pitch. The woman is brought in and locked up with the
sailor. The thing’s not so very hard to manage.”

“You, Pascaud, you knew about it and you did not report it! You deserve
a week in irons,” growled the Captain.

De Vilène checked him in his sudden fit of severity.

“What this man says is very important.... How did you discover all
this?”

“Oh, I saw it for myself, and I wasn’t overproud of it at the time,
I can assure you, Captain. It happened three days ago. I was on my
rounds seeing to the cleanliness of the ship, a duty that is only done
every three days. I and my men had got to the cells, and I pinched an
offender who was still in the corner.”

“Why didn’t you bring him before me?” demanded Barrachon.

“Well, sir, because as it happened it was a military overseer this
time.”

“A military overseer! All the more reason for reporting him. You are a
sergeant. You deserve to be reduced to the ranks. Give me his name at
once.”

“Yes, sir. His name is Francesco and he’s a Porto Vecchio man.”

“Francesco? Do you know him, de Vilène?”

“Yes, Captain,” replied the Lieutenant. “I know him. Here he is.” So
saying, de Vilène pointed with his foot to one of the bodies on the
floor of the cell.

“He has paid the penalty,” groaned Pascaud. “Now I can give him away,
poor fellow. But you may be certain that he would never have done it if
the sailors hadn’t shown him the way. He wanted to take advantage of
the opportunity like the others. Oh, it’s awful. How can such things
be.... And now he’s punished for it. I said to him: ‘Mind what you’re
doing, Francesco, it’ll bring you had luck to have anything to do
with the prisoners.’ But he was that way inclined, and liked to show
off when his duty took him near the women’s cage. Look here, there was
one to whom he never failed to say a pleasant word and to show some
indulgence. I can tell you about it now that he is dead. It was that
black-eyed she-wolf, you know, the Kanaka’s wife. But of course you
don’t know her.... Well, they call her the Countess. By the way, she
was sent down to the cells only a little while ago.”

“The woman who made a grab at you, Captain,” said de Vilène.

“Oh yes, a regular she-wolf.”

“But I say,” exclaimed Pascaud, “he must have heard something. She’s in
the next cell.”

On the Captain’s orders they at once left Chéri-Bibi’s cell and entered
that of the Countess. No sound came from the cell, nor did the prisoner
show any sign of life. They were astonished, and it was with growing
anxiety that they threw a light in the corners. The Countess was no
longer there.

“Well, this is about the limit!” exclaimed the Sergeant.

The Lieutenant did not say a word, but carefully pushed aside the plank
which was used as a sleeping-bench, and a flash of light from his dark
lantern, turned towards the deck, showed the Captain a gap large enough
to permit anyone to slip through.

Barrachon and the Sergeant were about to utter an exclamation, but the
Lieutenant, with a quick gesture, stopped them.

De Vilène at once put out his lantern and the three men left the cell
on tiptoe. Quietly they locked the door. The guards on duty in the
alley-way were greatly perplexed by these various movements, and halted
in their everlasting march up and down.

“Keep moving. What are you standing there for?” whispered the
Lieutenant.

The men once more started to pound the deck with their heavy tread.

Barrachon realized the position. The convicts must not suspect that
they were discovered, if it could be avoided. The three men were at one
in agreeing that Chéri-Bibi and the Countess had escaped through the
hole.

They could not imagine how Chéri-Bibi had shaken off his warders,
or how he had joined the Countess; but they felt certain that both
convicts had gone down that way. And they concentrated their thoughts
on the problem of how to catch them again. The cavity ran down to
the old small arms magazine which had been transformed into a goods
hold, and almost entirely filled with bales intended for merchants
in Cayenne. Though the convicts might find places in which to hide
themselves, they would not be able to hold out for any length of time,
because they would inevitably be surrounded and discovered.

They would attempt to take the convicts unawares by using the ladder
which led direct to the store-rooms, for they must not think of
descending through the hole. Otherwise the entire crew would have to go
through the mill and be killed one by one. Chéri-Bibi was not in the
habit of doing things by halves.

The Captain, impelled by the necessity for action, desired to descend
the ladder at once, but de Vilène persuaded him to listen to reason,
and a body of ten warders were brought along, without any attempt at
secrecy, by Pascaud, who went to fetch them as if he wanted them for
some ordinary duty.

He merely told them to go below with their rifles, an order which
did not excite any surprise inasmuch as all the men in this floating
barracks were armed. The convicts watched the men pass as though it
were an everyday sight, without expressing the slightest astonishment
or the smallest curiosity. But in the financiers’ cage the convict
called the Top, of hilarious temper, and a fraudulent banker by trade,
gave utterance to the fantastic and insufferable chuckle which always
maddened the guard. The Captain told the men the truth. They gazed
at each other with terror in their eyes. They would have to fight
Chéri-Bibi, who was armed and had taken refuge in the old small arms
magazine after murdering two of their number. They were, without doubt,
burning for revenge, but what a piece of work it was! How were they
to set about it? The very simple plan, the too simple plan, which the
Captain explained to them, was received with a wry face. If Chéri-Bibi
were discovered, and gave himself up without resistance, his life was
to be spared! He would be tried in accordance with the regulations, and
executed in accordance with the law. If he defended himself, then, of
course, he was to be given no quarter. He was to be shot on the spot.

“Have you anything else to suggest, my dear de Vilène?” asked the
Captain, turning to the Lieutenant in accordance with his usual custom
and system of consulting the junior officers on the measures, even of
the gravest kind, which had to be taken in common.

It was not that the worthy man was lacking in initiative or feared to
assume responsibility; but he wanted everything that happened on board
between him and his subordinates to be done, as he said, “on a family
basis,” and “under the auspices of an entirely paternal discipline.”

De Vilène was boiling with impatience. He felt with reason that they
were wasting time, but since his advice had been asked, he gave it.

“It’s not a question of Chéri-Bibi probably defending himself, he will
certainly defend himself. What has he to gain by sparing us? Absolutely
nothing. His fate is settled in any event. He is a wild beast at bay.
Before he is killed he will be intent on one thing only--shooting down
as many of us as he possibly can. Don’t let us, therefore, play his
game by exposing ourselves to his shots. My opinion is that as soon
as we open the hatch we should sweep the field by firing, as quickly
as possible, a volley round the ladder and then rushing down into the
hold.”

The Captain replied:

“I shall lead the way and call upon him to surrender, and you must
follow me.”

“Very good, Captain.”

The convict guards were literally trembling at the thought of the
adventure, so greatly had Chéri-Bibi spread terror among them.

De Vilène had already ordered them to bring torches and lanterns, so
that each man should be able to light his own way.

Taking Pascaud aside he said:

“You are posted on guard here and must stay here. Watch the hole
quietly with a couple of men. If Chéri-Bibi and the woman try to come
up this way, shoot them.”

Pascaud replied in a gloomy voice that the Lieutenant could rely on him.

At the moment when they were about to uncover the hatch, the Captain
informed the men that Chéri-Bibi was not alone, but was below with a
woman whose life it was desirable to spare.

“Not a bit of it!” growled the convict guards when they learnt that
they had the Countess to deal with. “She is probably more to be dreaded
than the other.”

In the midst of perfect silence they removed the hatch over the ladder.
The Captain descended the first few rungs, holding on with one hand and
carrying his revolver in the other.

“No. 3216, I call upon you to surrender!” he shouted in a dull voice.

The light from the torches illuminated only a small part of the hold,
but they were able to distinguish bales in monotonous heaps carefully
stowed and trimmed on either side of the little wooden gangway, called
the platform deck of the hold, which led to the ladder. A few yards
away the darkness was impenetrable, and throughout the hold an awful
silence prevailed. Nothing broke the stillness, not even the sound of
men breathing at the top of the ladder. The life of every man seemed
suspended over this cavity, this mysterious abyss, where death was
already casting its shadows.

The Captain remained there, unprotected, his body presenting itself to
the shots of the terrible Chéri-Bibi and the she-wolf who was with him.

“Look out!” cried the Lieutenant suddenly. “Look out, Captain.
Something stirred over there behind that bale.”

There was no need to order the men to fire. A tremendous report rang
out in the hold. The warders had aimed their rifles over the heads of
the two officers in the direction of the bale to which the Lieutenant
had pointed.

The Captain and the Lieutenant leapt down the ladder. The men scrambled
after them. And for a moment they stood in a group behind the Captain,
who stopped them with outstretched arms.

The torches held aloft by the men threw back the darkness a few yards
on the main gangway above the deck.

And as soon as the noise and reverberation of the heavy explosion died
away, the obscurity once more became hushed and mysterious and menacing.

Then Barrachon repeated his summons.

“No. 3216, will you surrender?”

But whether it was that he refused to surrender or could not hear, No.
3216 did not answer.

“Forward!” ordered the Captain. “Search everywhere.”

The guards followed closely on the heels of their officers.

In reality the examination of the hold was not so complicated as at
first sight might have been thought. The merchandise was stowed away
so symmetrically that it was impossible to slip one’s hand in between
two bales or two boxes. The trim of the hold had been scientifically
effected so as to prevent any sort of accident to the freight.

By de Vilène’s orders--he himself was on his feet--the men went down
on their knees on the platform deck of the hold, crawling on all fours
like animals over the wooden hatches on the floor of the ship. The
platform ran crosswise, two branches going from port to starboard and
two others running from fore to aft. It did not take long to search the
unoccupied space in the fore hold. They saw nothing, were stopped by
nothing.

“They must be here,” muttered the Captain. “They can’t have got away,
unless they’ve gone up through their hole.”

“That’s impossible,” declared de Vilène. “Pascaud is on the lookout
above with two men.”

“Then they can’t have escaped. We must search again. The store-room has
no other outlet. It is absolutely closed. They must be here.”

Several bales which seemed to jut beyond the trim of the hold were
moved, but nothing suspicious was discovered, and they were replaced
in their positions. A few casks were likewise clumsily rolled aside.
Nothing was behind them.

De Vilène displayed the greatest energy, and rummaged in the darkness
with systematic thoroughness. His search was no more successful than
that of his men.

Suddenly a pistol shot echoed, and a bullet whistled past the Captain’s
ear. All the men fired, and there was a terrific uproar and confusion.
What were they firing at? In what direction? It was a veritable
miracle that no one was killed on the spot.

Nevertheless a man lay groaning in the hold. They rushed up to him. He
had received a bullet in his arm; a bullet fired by a fellow-warder. He
explained that it was he who had fired the first shot; and the bullet
must have rebounded past the Captain. What had he fired on? He could
not say exactly; apparently a shadow had slipped between his legs,
the shadow of a huge rat which disappeared under a plank. Then it was
discovered when the plank was pulled up that it opened on to the main
bilge.

“Hang it all!” exclaimed the Captain. “They’ve had the cheek to make
off that way.”

This main bilge, the well-room of the ship, was at the bottom of the
hull, and consisted of a narrow gut or channel into which flowed all
the water on board. As soon as it was full, it was emptied by the
pumps. At that moment it was but half full. Even for a man who was
called Chéri-Bibi to have dared to use such a method of escape, showed
that he was conscious that death was on his track. The Captain was in a
state of despair.

“Now they’re able to go wherever they please,” he said to de Vilène in
a mournful tone. “From this well, such devils as they are will be able
to communicate with every part of the ship. The fact that they will
have to remove the hatches won’t worry them for long, and they will
go where they please. Where shall we look for them? The fore hold,
the after hold, the store-rooms? They’ll go from the old small arms
magazine to the coal bunkers. They’ll be walking about among us as if
they were in their own homes, and we shall be utterly nonplussed.”

“If they are in the bilge, which is not yet certain,” replied de
Vilène, “we can send them a few volleys from our revolvers on the off
chance.”

Flattening himself against the hatch he discharged his revolver and
then waited, his ears on the alert. He caught only the sound of the
plashing of the water, and rising to his feet said:

“It’s quite simple! We should have to unload the entire cargo to find
the pair of them!”

He mustered his men near the ladder. The man with a bullet in his arm
was whimpering like a child. The Captain ordered him to be silent.

“You’re going to the sick-bay, my lad. You will be asked a lot of
questions. For that matter everyone must, by now, be aware of the
facts. You must tell those to whom you have anything to say that
Chéri-Bibi is dead.... Do you understand, all of you?”

“Yes, yes,” replied the warders. “You can rely on us, Captain. The
convicts will be only too delighted to hear it!”

CHAPTER III

SISTER ST. MARY OF THE ANGELS

BARRACHON left six men in the hold, two of whom were ordered to stand
by the hatch over the bilge.

“If they’re not already dead they’ll soon be drowned,” said a warder
who had closely inspected the level of the water. “There’s hardly
enough room for them to hold their heads above water and to breathe.”

“To my thinking they won’t get out of it,” said another. “What do you
expect them to do? They can’t climb up through the pump-pipes.”

The Captain and the Lieutenant joined Pascaud in the cell from which
the Countess had disappeared.

“Well,” said the Sergeant. “What’s the result?”

“Nothing. We haven’t found him,” returned the Captain after dismissing
the men. “The only thing is that the guards are spreading the report
that Chéri-Bibi is dead so as to prevent people on board losing their
heads.”

Pascaud expressed the opinion that it was the right thing to say to
keep the convicts quiet.

“Have you discovered anything?” asked de Vilène.

The Sergeant shook his head.

“I can understand,” he said, “how she escaped seeing there’s a hole,
but we ought to find out how Chéri-Bibi managed to get out. Now, you
know, I’ve groped about everywhere. There’s no communication between
the two cells, not the slightest. Chéri-Bibi’s cell is as solidly
closed now as it was when he was in it. So what does it mean? It’s a
conjuring trick or witchcraft--you can’t get away from that....”

In Chéri-Bibi’s cell they were once more confronted by the dead warders
and the problem which they presented. And they were no further advanced
in its solution. After throwing a net over the two bodies and leaving
a couple of lanterns near them, like burning tapers in a mortuary
chamber, the Captain and the Lieutenant went on deck. No one on the
_Bayard_ spoke of anything but the tremendous event: the death
of Chéri-Bibi. He had been shot point blank in the hold in attempting
to escape with the Kanaka’s wife, an old offender. She was wounded;
details were given.

She had defended herself like a lioness. The Countess, indeed, in the
imagination of those on board, changed her animal personality according
to circumstances; now she was a she-wolf for cruelty, now a tigress for
ferocity, and now a lioness for courage.

It was chiefly among the government officials who were returning to
their posts, and the warders’ families, who all gathered together in
the daytime in the after part of the vessel, on the poop, that gossip
on board reached unending lengths. That day young women ceased to sing,
and children to play, and Chéri-Bibi’s name was on everyone’s lips. The
poop was, in general, the one cheerful spot in this floating citadel
in which, everywhere else, one caught sight only of grilles, rifles,
revolvers, and uniforms, and caps with more or less gold lace on them.
The tidings of Chéri-Bibi’s death were welcomed with special delight.
So much had been said about the villain that the ladies were glad for
themselves and for their husbands’ sake that they were rid of him.

They were well acquainted with the convicts’ little peculiarities,
for they scrutinized them with curiosity when they came on deck, in
batches, to breathe the sea air, and walk in a circle on the fore
“quarter” under the perpetual menace of the rifles. They would not, to
be sure, have mistaken the Top for Little Buddha, although both men
were as round as tops and were dressed alike; and they “knew the facts”
and the “antecedents” of each man. They were rather proud of traveling
in the same ship with “notorious persons whose names had figured in all
the newspapers.” They exchanged views as to which man looked most to
be feared or most to be pitied. The Toper and the Kanaka had for long
excited their attention, which had now died away. Chéri-Bibi was the
only man in whom their interest had not grown stale. But he was never
to be seen.

Chéri-Bibi persistently declined “to take the promenade on deck,” and
showed such obstinacy that the guards had ended by leaving him alone.
Chéri-Bibi spurned the Captain’s favors. Chéri-Bibi remained lolling
in his cage or cell, refusing to show himself. And now the gossips,
notwithstanding the acute desire that had possessed them, would never
see him. He was dead.

When the Captain and the Lieutenant crossed the deck to reach
the chart-room, to visit the Navigating Officer, Sub-Lieutenant
Kerrosgouët, the ladies would gladly have cheered them. But they,
too, had some sense of discipline, and they kept silent. They would
have liked to know what the men were saying below in the convict
prisons--the cages were so called in official language--but the
convicts were saying nothing at all. The silence was maintained.

And it was this strange silence that formed the subject of discussion
between the Captain, the Lieutenant, the Navigating Officer, the
Inspector, and the Overseer General in the chart-room where they
met together to hold a council of war. Barrachon chose this spot in
preference to any other because from its position he overlooked the
entire ship, and could plainly see through the scuttles what was
occurring on deck.

The Navigating Officer, the Inspector, and the Overseer General learnt
the truth with alarm and dismay. Chéri-Bibi was not dead. Chéri-Bibi
was free somewhere in the ship. It was too late that day to open the
hatchways and the hatches over the hold, as the Captain suggested,
and send all the available guards and armed sailors below, so as to
engage in a swift and general chase which could not fail, in the end,
to produce a satisfactory result. The plan would be put into operation,
at the earliest hour, the next day. Meanwhile they decided that during
the night sentries should guard every entrance, every ladder, every
passage, even those which led to the passengers’ and officers’ berths,
and that fifty warders, revolver in hand, should pace up and down
outside the cages on the lower and upper gun decks until morning.

“If there are any convicts who doubt Chéri-Bibi’s death, these measures
will keep them quiet,” observed the young Kerrosgouët.

“Oh, we can’t teach them anything!” declared the inspector. “They
know all that there is to know now, simply because they know all that
goes on before we do. In my opinion, they’re waiting in silence for
something to happen; something that we know nothing about.”

“They give me the same impression,” agreed the Overseer General. “I’ve
never seen them like this before. They are acting in the cages in
accordance with some prearranged signal. One would think that they were
afraid of producing an outburst before they are ready for this thing
that we know nothing about.”

“What can they do?” asked de Vilène. “We should shoot them down like
rabbits.”

“It would give us a lot of trouble afterwards,” interposed the
Inspector.

“Well, Monsieur, it would certainly have been more to the point if a
better watch had been kept on them before now,” muttered Barrachon.

Without mentioning Pascaud, the Captain revealed the trick of the
correspondence that was carried on between these delightful people in
which sailors, women, and love were intermingled. He was glad to put
before him the case of Francesco of Porto Vecchio, caught in the act.

“Oh, we shall never prevent them from writing to women,” said the
Inspector, whose face became scarlet under the reproof. “I don’t know
how they manage it. They haven’t any ink or pen or paper or anything.
Moreover, they are searched again and again.... And that doesn’t
prevent them from writing ... and nothing prevents them from buying
bottles of rum! We saw that only a few hours ago.... This is not the
first time, Captain, that I have been utterly nonplussed. You don’t
know how Chéri-Bibi got out, and I don’t know how the bottles of rum
got in! See!... Watch them now, they look as if butter wouldn’t melt in
their mouths!”

He pointed through the scuttles to a few convicts whose turn it was to
take the air and who were dolefully promenading the deck.

As it happened the Toper, the Kanaka, Little Buddha, and Carrots were
together. During the few minutes in which they were permitted to
stretch themselves on deck under the watchful eyes of the guards, they
at first yawned enough to put their jaws out of joint, and then talked
“philosophy.” Were they conscious that the guards were listening to
every word they said? The news of Chéri-Bibi’s death, which had been
cried aloud by the guards from deck to deck, could not have left them
so utterly indifferent; and yet the Kanaka said in a casual tone:

“How sad it must have been for our poor Chéri-Bibi to die without
seeing the penal settlement again. He was mentioning it to me only a
few days ago, and spoke of the delight it would be to him to visit once
more the land where for the first time in his life he enjoyed a little
rest.”

“If he were as happy as all that,” said Carrots, “I don’t see why he
left it.”

“It was gold that did it,” explained the Kanaka. “He told me about it,
and I’ll give you the story, because, after all, it will put a little
pluck into those who are fond of the precious metal. It appears that at
Guiana there’s a gold mine, the existence of which is known only to the
prisoners. The Government has done its utmost to discover it, but don’t
they wish they may get it! Meanwhile the old offenders work the mine
in common. Each man slips away in turn, goes and works at the mine,
comes back with the gold, and stands treat to the whole community.
Of course when the man returns he can’t avoid a few days in prison.
But what does that matter if he is rich? Well, one day Chéri-Bibi
came back very rich; so rich that he was able to buy a small boat and
the consciences of a couple of warders. In this way he reached Maroni
river, and managed to return to France, where, he said, he found things
deadly dull. He wanted to become an honest man, and he couldn’t do it!
And then he’d spent all his money. So he worked to be sent back to his
pals again. But it’s all over. He’ll never see them any more. Poor
Chéri-Bibi!”

The others took up the refrain and sighed:

“Poor Chéri-Bibi!”

“What poor devils we all are!” broke in Little Buddha after a moment’s
silence which was apparently devoted to the dead man’s memory. “He was
in the prime of life.”

“As strong as a lion,” suggested the Toper.

“As strong as a lion. And yet he didn’t know how to control his
temperament.”

“We are all at the mercy of our temperaments,” said the Kanaka, the
ex-trader in dead bodies, in the manner of a lecturer. “You, the
Toper, you suffer from irritability. That’s the temperament which is
characteristic of dangerous and caustic persons who do great things
in the world. Your works have been crimes, but you are not to blame
for them. You can say that from me to the Great Judge when the time
comes for you to give an account of yourself. You, Little Buddha, you
suffer from sluggishness; in other words, you were born lazy and a
pessimist. There’s no hope for you, poor boy, with such bad luck, for
you know as well as I do that idleness is the mother of all the vices.
As to Carrots, he is of a sanguine temperament; he has strong, fiery,
impulsive passions, and a temper hard to subdue. And, in fact, there’s
only one thing that is in his favor, and that’s his bad character.”

“How well he can hold forth,” observed Carrots. “But, I say, my dear
old medicine man, have you heard the latest? They say that the Countess
has bolted with the ‘boss.’”

“If it pleases him I’ve no objection,” returned the Kanaka
unconcernedly. “There’s been a coldness between madame and myself for
some time.”

At this moment the Toper was lying at full length on the deck,
seemingly dozing off into a sleep; but his hand was under his cap,
which had been flung down beside him, and he was taking a deal of
trouble to slip a tiny note, that did not take up more room than a
postage stamp, into a crevice between two battens of the deck. When
the operation was completed, he rose to his feet in the most natural
manner; for the convicts were returning to the lower decks, urged
forward by the guards, who drove them before them like cattle.

The men were extraordinarily docile, notwithstanding the hard words,
and still harder blows from the butt-ends of revolvers, which they
received from the warders. Little Buddha became quite poetic. He said
to a young chick that stretched out its beak between the bars of the
hen-coop:

“You are very fortunate, for you can see the sunrise every day!”

“Try to continue to do so!” the Kanaka thought it well to add.

And when on their way below, the ex-doctor and the ex-clerk to a
sheriff’s officer treated each other with elaborate courtesy with
their “After you,” they each received a kick which accelerated their
movements.

“That’s to help you to come to an agreement!” said the warder,
thrusting his revolver in their faces, for they turned round furious at
so gross an insult. “Well, what’s the matter?” said the warder. “Do you
want to send me your seconds?”

The entire batch of men burst into laughter.

“You see how nicely they behave now that Chéri-Bibi is dead,” said
a warder. And he slammed the door of the cage with a bang on Little
Buddha’s fingers. Little Buddha, swelling with pleasure, eyes upturned,
had cleverly taken away his hand; but only just in the nick of time!

“Another day, dear friend,” said Little Buddha to the guards. “Good
night, dear friend. Pleasant dreams!”

He hung up his hammock, begging his neighbor not to “give him
the hold,” which was an expression used to describe the trick of
unfastening the hammock so that the sleeper should fall to the
deck--for he wanted to see the brightness of the morrow in good health.

Meanwhile an event of some interest was happening on deck at the very
spot which the convicts had just left. The Navigating Officer, M. de
Kerrosgouët, was walking with a reflective air round the hen-coops
and the cattle-pens, now raising his eyes aloft studying the weather,
and then letting his gaze stray to his feet in the attitude of a
man in deep thought. A light breeze was still blowing, although,
unfortunately, it came from the northwest, but that was a detail
which was hardly likely to cause the officer any concern. So why
was he there? He ought to have been in the chart-room. Suddenly his
preoccupation seemed to vanish; he pulled himself up in his walk, and
quickly, casually, after stopping a moment at the sight of some sailors
slaughtering an ox which had negligently broken a couple of its legs
during the rough weather, he returned to the chart-room which his
superior officers had not left, for they had been watching his various
movements through the scuttles.

“Well?” said the Captain.

“It’s done. I was right. The man called the Toper slipped a piece of
paper between two battens.”

“Why didn’t you bring it to us?”

“Because we can always get it from the person who comes to fetch it.”

“Exactly,” agreed the Lieutenant. “Let’s break up, and let each man go
on his business as if Chéri-Bibi was in his cell, or if there were no
such person.”

“I will stay at my post to see the last act of the farce,” said
Kerrosgouët.

But as they were about to separate their attention was attracted by
the vision of a newcomer who was walking the deck with a thoughtful
expression, as Kerrosgouët had done a moment before, and was now and
again looking about as if in search of something. Their astonishment
knew no bounds, for the newcomer wore a cornette, the large white
cornette with turned back wings of the Sisters of St. Vincent de Paul,
and under this white cornette they could distinguish the pale, sad,
gentle and innocent face of Sister St. Mary of the Angels.

This sister of mercy, whom the Government had permitted to sail for
Cayenne where Sister St. Mary had courageously asked to serve in the
hospital so as to be near the most miserable among men, was admired by
everyone on board--crew, passengers, convicts.

Her lovable disposition, in spite of a touch of sadness which never
left her, the frequent little services which she rendered the wives
and families of the warders, her solicitation with the authorities
on behalf of convicts who were at death’s door from heat or hunger
or thirst in the cells or cages, not less than her gracious beauty,
quickly made her popular. Nevertheless when Sister St. Mary failed to
soften the rigidity of the discipline on board, she was the first to
submit to its necessity, however hard it might be for the miserable
wretches whom this saintly girl so greatly pitied. Could it be possible
that in these circumstances the virtuous St. Mary of the Angels had
secretly entered into correspondence with a man of the loathsome
character of the Toper, and this, too, at a moment when it had become
essential to exercise a greater measure of severity with the convicts?

The idea was so utterly inconceivable that the officers would not have
believed it had they not witnessed the incident with their own eyes.

The nun, after a last glance round her on this deserted part of the
deck, stooped quickly, pretending to pick up some object which had
dropped from her wide sleeves. Now those sleeves, like the Toper’s
cap, remained a sufficient time on the deck to enable the small hands
underneath them to move freely.

Sister St. Mary had never walked so quickly, but was no longer of the
beautiful pallor which gave her, under her white cornette, so much
charm; a color suffused her cheeks. She made sure that no one had seen
her stoop, and she went off, gliding over the deck with a fleetness
which seemed still further to be assisted by the fluttering white
wings of her cornette.

Nevertheless she was obliged for a moment to turn round, for she heard
footsteps behind her. She recognized the Captain, bowed to him, and
hurriedly went on her way.

Sister St. Mary had never walked so quickly, but the footsteps followed
close behind her. Thus she reached her cabin, which was in the after
part of the vessel, somewhat out of breath. She opened the door, and
without turning round, tried to close it, but a hand interposed and a
voice said:

“I beg your pardon, Sister.”

The nun once more changed color. She was now ghastly white. She stared
at the Captain haggardeyed, and could scarcely stammer:

“What do you want me for?”

“I want the letter that you picked up on deck.”

“I didn’t.... I didn’t pick anything up,” she said, almost fainting. “I
assure you, Captain, that I don’t know what you mean.”

“Yes, you do, Sister, and I am shocked to hear you tell such a
falsehood.”

She drew back as if she intended to shut the door.... The Captain
advanced a step.

“Heavens!” she cried. “You’re not coming in here.”

“Not if you give me the letter.”

She drew back still farther, and owing to the size of her sleeves the
Captain could not see what she was doing with her hands. Then he made
up his mind. He boldly went into the cabin, leaving the door open.

The nun leant against the wall to prevent herself from falling.

“Listen to me,” said the Captain. “Unless you do as I tell you, and
give me that note written by a convict, I shall be compelled to order a
Sister to take it from you by force.”

She did not reply. The Captain went on:

“You don’t want me to do that, I presume? But what is it you do want,
after all, by communicating in this way with convicts without our
consent and in spite of us? Do you know that it is a terrible offense
which might bring down on you the most disastrous consequences?”

Her eyes, which at first flashed in anger, now became soft again.

“I know what I owe to your character, to the mission to which you have
devoted yourself ... but, Sister St. Mary, you must understand that
there are certain things that I cannot allow. I must not, I will not,
for instance, admit that breaches of discipline may be made under the
guise of charity.... Why are you so obstinate? Be careful!... I may
soon find myself compelled to believe that there is in this something
more than an indiscretion due to your zeal as a Christian.... For,
after all, you told me a lie.... Let us call things by their proper
names.... and since you lied to me, you must have had some serious
motive for doing so.... Give me the letter.”

“I haven’t got it. I ... I haven’t got it.... Monsieur, please ... take
my word ... and leave me.”

She fell inert at his feet. Her knees sharply struck the deck. But the
Captain was in no mood to pity her.

“You are covering up your hands. Show me your hands. Can’t you
understand that your attitude gives me every reason to suspect the
worst? During the last few days we have been trying to discover how it
is that the convicts know everything that happens on board, every step
that we take against them, to insure our common safety. We are trying
to find how they communicate with one another from cage to cage, from
deck to deck, and manage in this way to plan some mysterious plot, the
nature of which we do not know but the menace of which we feel.... Who
tells them what they want to know?... Who is their tool?... Is it, by
chance, you, Sister St. Mary of the Angels?... Oh, unconsciously, I
wish to believe, and so that I may believe it, I must have that paper.”

He suddenly caught hold of her hands and snatched it from her.

It was an insignificant scrap of paper on which was written simply:

“Chéri-Bibi is not dead.”

The Captain, more amazed than he could say, read the short sentence
out loud. The Sister heaved a sigh, and collapsed on the floor of her
cabin in a dead faint.

“What can Chéri-Bibi have to do with her?” he said to himself. “It’s
most extraordinary.”

He called the women, who came hurrying in and set about trying to bring
Sister St. Mary to herself. In distracted tones they asked the Captain
what had happened to the Sister, but he went away, completely absorbed
in thought, without making any reply.

Chéri-Bibi was not dead. Everyone on board knew it now. Everyone
was fully aware of the frightful tragedy that had taken place, and
when during the evening a funeral stretcher, over which a sheet had
been thrown, was brought up from the lower deck, everyone knew what
was underneath it. Moreover, the two murdered warders had wives and
children, and no attempt was made to hide the calamity from them any
longer, and the sound of their moans and their cries of despair soon
reached the little colony of warders’ families.

Curses were uttered against Chéri-Bibi, and a feeling of terror seized
everyone. The darkness of the night increased the apprehension. Those
who could, locked themselves in their cabins, but no one slept, and men
and women stood by their weapons until daylight.

Where was the ruffian? If he could vanish in this way it was reasonable
to suppose that he could appear at will. Everything was possible to
him. He was dreaded as though he were some specter for whom natural and
human laws did not exist, and who could prowl about everywhere without
encountering the obstacles which would stand in the way of other living
persons.

The sailors themselves were not more easy in their minds. At their
stations, and in their mess, they talked of nothing but the amazing
prisoner who had managed to break loose from his irons. Their
superstitious instincts, for many of them were Bretons, had full play,
and since it was impossible to explain his escape in any “Christian”
way, it was obvious that he was in league with the devil.

It was no use doubling the guards and placing sentries on every hand,
for the men feared that he might at any moment take it into his head
to commit some fresh murder and to disappear once more. Chéri-Bibi
represented evil itself stalking on earth; and here he was roaming
freely about the _Bayard_ with the woman of the fiery black eyes.

A door opened and each one turned round with a look of fear, the
conversation was hushed, and they held their breath. And then a sigh of
relief went up from every breast. It was the Dodger who was bringing in
the food.

The Dodger was, moreover, the most “funky” of all. He made his friends
go with him to the lower decks armed to the teeth, and told stories
that were enough to make the bravest shudder. He thought he saw
Chéri-Bibi everywhere, and he cried out like a child at his own shadow
which the light of a lantern suddenly threw out before him. He arrived,
out of breath, dropped on to a seat, and placed his hand upon his
fast-beating heart.

“Oh, my boys ... my boys ... I’m certain it was he ... I recognized his
eyes ... there, just now, on deck, and then he was gone.... Whosh! ...
he disappeared....”

On deck the men were far from being comfortable. Those who were on
duty or formed the night watch saw Chéri-Bibi in the most natural
shapes which loomed in the cloudless night in the corners of ladders,
the poop decks, the gangways and even under the davits of the boats.
Some old sailors, carried away by the excitement of their own fears,
spent their watch telling startling ghost stories.... The shadow of the
phantom vessel was dancing in the sea, and the shadow of the _Flying
Dutchman_ sped under the moon.

And only in the cells did men sleep in absolute peace and quietness.

The _Bayard_ was then in Latitude 32.20° north and Longitude
24.50° west of the meridian of Paris. She had passed Madeira and the
Peak of Teneriffe on her port quarter, and, leaving the African shores
behind, was heading straight across the Atlantic.

CHAPTER IV

TERROR ON BOARD

THAT Chéri-Bibi had found accomplices on board, the Captain was bound
to acknowledge, but that Sister St. Mary of the Angels should be
involved in the criminal’s escape was beyond his comprehension. Though
this last point was one which greatly harassed him, he had no intention
of wasting time by investigating it at that moment.

The main thing, to begin with, was to recapture the scoundrel, alive or
dead, come what may, and he would afterwards endeavor “to explain the
inexplicable.” In order to carry out his project, Barrachon determined
to “turn everything upside down in the old tub.”

There is no need to describe in detail an undertaking which was without
result. It was in vain that they searched and inspected the vessel from
mast to keel, and that numbers of armed military overseers and sailors
crowded into the hold with, as it were, the courage of despair and
thirsting for revenge. Nothing was discovered.

The main bilge-well itself was entirely emptied. It was hoped, in the
end, that the scoundrel and the terrible woman who was with him in
his mad adventure were drowned, but unfortunately the searchers were
soon undeceived. A plucky cabin boy, who made the dangerous venture
of entering the well, came back without having seen the least thing.
Chéri-Bibi and the Countess could not be found.

“I will have the coal bunkers cleared. I will have the hold cleared,
and all the goods turned out and put back again. I swear that we’ll
find him,” shouted the Captain, who had lost all his pleasantness of
manner. He renewed his oath over the bodies of the hapless warders,
which were “thrown to the sharks” in a sack after a moving religious
service at which all on board mingled their prayers and tears, save
Sister St. Mary of the Angels, who did not put in an appearance.

At lunch, after this sad ceremony, when the principal persons on board
were brought together under the Captain’s presidency, the Sister’s
absence was mentioned, and the warrant officers who were present the
night before, and witnessed the little scene from the chart-room, which
overlooked the deck, expressed their astonishment.

The Captain did not tell them of his interview with Sister St. Mary,
and he kept the Toper’s writing to himself, attributing the nun’s
absence from the service to her indisposition. Sister St. Mary’s
attitude, however, perplexed him as much as anyone, but he determined
not to let it be seen, for he considered that quite enough mysteries
were being talked about on board.

And then he intended, after lunch, to visit and question the nun once
more, and he believed that this time he would succeed in “pumping” her.
Fully resolved to spare no one, and perturbed by the responsibility
that he would incur if he failed to capture Chéri-Bibi, he replied to
the questions which one and the other put to him by grunts.

He wondered why the Lieutenant had not yet joined him at table. He was
told that the officer must have been detained in the execution of his
duty.... Afterwards there was a depressing silence; for the thoughts of
all of them were centered on Chéri-Bibi and the Countess.

“The end of it will be that they’ll both die of hunger and thirst if
they don’t show themselves,” groaned the Overseer General.

“I don’t think so!” said the Inspector. “If they are in any of the
holds they’ll find a way of getting some sort of food. There are
provisions in the holds, nice things. In my opinion they have enough
friends on board to be able to get water.”

“Then such men will suffer for it,” declared Barrachon. “Whoever
they are, they must know that they’ll be shot at the same time as
Chéri-Bibi. Any man who assists the scoundrel in the slightest degree
will be served like him.”

“What about the woman if we find her? Will she be shot, Captain?”

“Do you imagine that I shall stand on ceremony? Shot or hanged, they
will not escape punishment. But where is M. de Vilène? Has anything
fresh happened? De Kerrosgouët, go and see.”

The Sub-Lieutenant left the table, and returned in a few minutes. He
had not seen the Lieutenant, but had been told that he was below in the
cages.

“He is no doubt devoting himself to a supplementary inspection,” said
Barrachon. “Perhaps he is having the kit bags ransacked. He’s got that
affair of the bottles of rum on the brain. He was speaking to me about
it again this morning, and said he wouldn’t feel quite easy until he
had cleared things up.”

De Kerrosgouët sat down again. The dishes were passed round, but once
more the conversation languished.

At dessert the Captain broke a glass while emphasizing that Chéri-Bibi
must be somewhere or other. His opinion was shared by the company.
Nevertheless the Overseer General said:

“Of course he is somewhere, but perhaps after all he is not on board.”

And he diffidently put forward the theory that the awful couple had
left the _Bayard_.

“What do you mean?” asked Barrachon with a shrug of his shoulders.
“None of the boats are missing.... And we should have seen them.”

“They may simply have thrown themselves into the sea.”

“But how?” Barrachon burst out again. “It would be known. Every means
of egress below is barred, and if they had come up on deck we might,
perhaps, with all the wealth of sentries on the watch, have seen
them!... Absurd! Let’s argue the thing out, but, let’s talk sense.”

The Overseer General apologized, but he made the mistake of adding:

“It’s a great pity.”

“What’s a great pity?” asked the Captain in a tone which became more
and more abrupt.

“Well ... it’s a pity that they haven’t left the ship. It would have
been a good riddance.”

The Captain gave a start.

“You think so, do you? Well, allow me to tell you that you have a
strange notion of your duty. As far as I am concerned, Chéri-Bibi was
confided to my care. If I don’t see him again, living or dead, I know
what the alternative for me will be.”

The Captain spoke in such a tone that the others were very disagreeably
impressed. They shivered to the very marrow. They already saw, in
imagination, the worthy Barrachon blowing his brains out. And what
endless trouble for them afterwards! What a terrible responsibility!
They would not forget No. 3216 in a hurry!

Meanwhile the Lieutenant was still absent. When coffee was served
Barrachon was in a state of alarm and at the end of his endurance. He
left the mess to look for the Lieutenant himself. De Vilène might have
discovered something fresh.

But the Captain’s anxiety only became deeper after he had searched the
upper and lower decks. He could not find de Vilène anywhere. And no
one had seen him for more than an hour. Some of them thought that they
noticed him going below to the cages, but the convict guards stated
that he had not visited them.

When the officers joined him the Captain was in an agony of suspense.
Every man set to work and the search proceeded with greater energy than
ever. Nothing was found in de Vilène’s cabin which could put them on
the track. The crew were now fully aware of his strange disappearance,
and men as well as officers endeavored to probe the mystery. They
shouted the Lieutenant’s name throughout the ship. It might be that he
had been taken ill. It might be that he had suddenly met Chéri-Bibi and
was killed.

After vainly searching for him living they sought to find his dead body.

But they were unable to find him living or dead. And a general
consternation swept through the ship.

Then every man on board, from the passengers to the least important
merchant, was seized with a peculiar agitation which originated in
fear and reached its climax in frenzy.

Literally they became desperate. And no wonder!

The Captain had the work of the world to keep the fury of these men
within bounds, for, without the least excuse, they wanted to break the
heads of the old offenders. Revolvers were continually being pointed at
them through the bars. Threats of death were uttered every moment, and
yet the convicts had never behaved themselves so well. Even the Top had
ceased his hateful chuckle, for he realized that if he laughed again it
would be for the last time.

The Inspector and the Overseer General, overwhelmed by the Lieutenant’s
disappearance and wondering if their turn might not come soon, resolved
to link up their duties and to work together.

A desire to be revenged on something or someone impelled them to ask
the Captain to place the men in the cages on a “bread and water” diet,
and to abolish the exercise on deck.

But Barrachon, who had been to his cabin to plunge his head into a
basin of cold water, for he feared a stroke of apoplexy, came out with
a gleam of sanity and refused to listen to any such dangerous measure.

Every revolver was taken out of its case. Even the women on the decks
were armed, and no one went alone into the alley-ways although sentries
were posted in them at specified intervals.

The new and appalling incident of the Lieutenant’s disappearance
caused the Captain to forget for the moment the strange conduct
of Sister St. Mary. But she herself was soon to remind him of her
existence. It was an amazing thing, but this saintly girl who had not
been seen during the whole day, even at the burial service, showed
herself on deck, as on the day before, when the Toper’s horrible gang
was brought up.

Barrachon caught sight of her when she appeared, and stood watching her
without letting himself be seen.

She reached the guards, dragging herself along by the port-hole, and
here, leaning against the ship’s side for support, she began to tell
her beads. She seemed so weak that the Captain expected to see her
collapse at any moment on the deck, as he had seen her, the day before,
fall in an inert mass in her cabin.

She was of a death-like pallor, but her eyes were extraordinarily
bright. She was praying, and her gaze was fixed on the Toper, who
had just taken up the position of the day before and was apparently
preparing to “post” his letter.

Thus Barrachon comprehended the object of which Sister St. Mary was on
deck. She had come up to warn Chéri-Bibi’s friend that he must put an
end to the correspondence.

It was this message, to all appearance, that was expressed so
eloquently by her eyes, her wide, beautiful flashing eyes. It was
this that was indicated by the slight movement of her head from right
to left and left to right, a telegraphic negative. No more letters
must be slipped between the planks. And it was this that the Toper
understood, for the ruffian scrambled to his feet when he saw the
Sister, and placed his hand in his pocket.

Barrachon at once showed himself, and at a bound was at the side of the
guards.

“Search that man,” he cried, pointing to the convict. “At once ... at
once.... Seize him by the arms ... seize him by the arms.”

Two military overseers rushed at the Toper, but he quickly shook them
off and was fumbling in his pocket for the paper, meaning to put it in
his mouth.

“The paper ... the paper, ...” shouted the Captain. “Seize him by the
arms.”

The convict was of herculean strength, and clutching one warder by the
throat and getting free from the other, swallowed the paper. The first
guard was gasping for breath, and unable to carry out the Captain’s
orders.

“Fire ... fire, man,” he shouted.

The Captain himself leveled his revolver, but it was a guard who fired
the shot straight at the Toper’s heart.

Nevertheless the convict did not receive the bullet. Sister St. Mary
of the Angels had thrown herself into the fray, and lifted her shaking
arm towards the weapon which hurled forth death. The shot passed
through the poor girl’s hand and shoulder, and she sank in a huddled
heap on the deck. The Toper, meantime, stood quietly with folded arms;
and while Sister St. Mary was being carried off to the sick-bay, the
Captain gave orders for him to be taken to the cells and put in irons.
He was led away there and then. Barrachon, the Inspector, and the
Overseer General went below to the lower deck with the procession of
guards and their prisoner.

The Captain was determined to question the Toper at once, for he would
be tried the next day by court martial, and undoubtedly shot for mutiny
and attempted murder of a warder. It was the moment, if there ever was
one, to make an example.

When they reached the alley-way in which the cells were situated,
Sergeant Pascaud declared that there was but one cell available, since
it would not do to put the Toper in the cell from which the Countess
had escaped. The cavity had not yet been blocked up. The only remaining
cell was that in which Chéri-Bibi had been placed in irons, and in
which were found the bodies of the murdered warders. Barrachon gave
orders for the cell door to be opened, and Pascaud opened it.

The guards on a sign from the Captain were preparing to put the Toper
in irons, an operation to which he offered no resistance, when they
started back, uttering an exclamation. They could see something there
in the darkness; a figure was lying there. A man in irons was there.

The object could be seen only vaguely in the dim light, and the guards
might have thought that Chéri-Bibi had miraculously returned. The
Captain, the Inspector, and the Overseer General darted forward, and
lanterns were brought nearer. There was a simultaneous cry: de Vilène!

Yes, the object that lay there was indeed no other than Lieutenant de
Vilène, the second-in-command on board, and his feet and wrists were
imprisoned in Chéri-Bibi’s irons in place of Chéri-Bibi himself....
Moreover, the Lieutenant had assumed a dark hue and there was not the
least sign of life about him.... A stout gag was bound over his mouth,
nose and eyes.

The gag was at once removed, and men carried the Lieutenant into the
alley-way and made him breathe; at least they endeavored to restore his
breathing. For some moments it looked as if he were a dead man.

At length his breast heaved, and a deep sigh proclaimed that life had
returned to his motionless body.

De Vilène gazed around him with a dazed look and said:

“Captain!”

His life was saved. But it was a narrow escape. He confessed as much.

“Oh, I thought it was all over with me,” he said.

While they were lavishing attentions on the Lieutenant, to whom they
gave a glass of rum brought by one of the guards, Barrachon went back
to the cell, and the other officers followed him in order to verify the
miracle once more.

The cell was still completely closed like a box, and it was impossible
to conceive by what artifice a man could get out and another man get
in without passing through the door. Barrachon vented his rage on the
walls, which he struck with his fists without being able to solve the
mystery. There was but one key of the padlock, and it was said to be
the only key that would unlock Chéri-Bibi’s irons.

Now Chéri-Bibi had divested himself of the irons and fixed the
Lieutenant in them, and locked them afterwards without using the
key. Sergeant Pascaud, who was absolutely bewildered and still more
cast down than the Captain when he learnt of the escape of No. 3216,
exclaimed:

“Upon my word, Captain, I’ve only once in my life seen anything to be
compared with it. It was at the end of a performance by some jugglers
in a café in my village. One of the men was shut up in a trunk, which
was padlocked, bound with ropes, and sealed with red sealing wax by
persons present. We took care to fasten the ropes ourselves in knots
which we learnt how to tie from sailors. Well, a covering was thrown
over the trunk, and the jugglers counted ten. When the covering was
taken off our man was free, with nothing to hamper his movements,
standing by the side of the trunk, which was still closed, tied
firmly, sealed and padlocked. Do you know what I think? Chéri-Bibi may
have been a conjurer at one time. He must know the tricks of all the
trades, must that particular bird.”

Meantime the Lieutenant was taken to his cabin, where the Captain
joined him. He was ravenously hungry and thirsty, and food and drink
were brought in. He was able to speak. And he told a story which was
somewhat vague but extremely formidable, and gave those who were
present food for thought regarding the extraordinary power of the
diabolical Chéri-Bibi.

The incident happened in the morning immediately after the burial
service. De Vilène, in common with the Captain and everyone else, was
astonished that Sister St. Mary was not present during the reading of
the prayers for the dead. Was she ill? He determined to make inquiries,
and proceeded to the nun’s cabin. He had nearly reached it, and was
turning the corner by the canteen when he was seized from behind with
incredible swiftness and violence.

He could not make a movement nor utter a cry. A gag was suffocating
him, and at least four men--de Vilène estimated that his aggressors
consisted of not less than four men--reduced him to helplessness. Tied
up as though he were a bundle, and unable to grasp what was happening,
he did not know where they were taking him, nor could he say, even
approximately, where they placed him for the time being. But he knew
that they left him for a while to himself; and they even took the
precaution to loosen slightly the gag which covered his nose so that he
might not suffocate on the spot. Nevertheless, the place could not have
been far from the cook’s galley for the odor of cooking reached him.
True, the decks were impregnated with this odor toward lunch time.

At length men came to fetch him. They carried him some distance;
then they fastened a rope round him, and let him down into space. He
wondered, for a moment, if his aggressors were not thus lowering him
into the sea, intending to drown him quietly so that there might be
no opportunity for anyone to come to his assistance. Soon, however,
he reached a resting place. He struck against some hard surface. Here
he was pushed along, then carried, and afterwards put down again, by
persons who did not utter a word. More than once he was lifted over
some obstacle to be let down again a few minutes later, and he imagined
that he was in the hold. But in which hold? In which store-room? He was
unable to say.

After several rough impacts--they didn’t spare him, but treated him as
though he were a bale of goods--they laid him on the planks, then on an
iron bar, and slipped his feet and wrists into the fetters. He assumed
that his enemies had decided to leave him there, in the hold, in irons,
to die of hunger. A few minutes later his breathing failed him and he
lost consciousness.

The story was an appalling one because though it furnished no
indication as to Chéri-Bibi’s hiding-place, it proved first that he was
moving about the ship at will, and next that he had accomplices who
were active and free, and whose numbers were unknown. It was this last
consideration which was by far the most important, for it raised the
question: whom could they trust in future?

The Captain remained alone with the Lieutenant and expressed to him the
thoughts to which the tragic accident gave rise. But de Vilène was no
longer concerned with the danger from which he had escaped. Like the
Captain, he realized, above all, that they were surrounded by foes, and
that their troubles were, perhaps, only beginning.

Newly embarked on an old vessel whose crew was gathered together at
the last moment, with men and women passengers, clerks, and government
officials, who for the most part had been sent to Cayenne because the
metropolis had no further use for them, they did not know with whom
they had to deal, and they had no inkling of the real mind of any of
them.

Nevertheless they could trust the sailors and the chiefs of the
military guard who had stood the test elsewhere, but was it not
possible that some black sheep had crept into the flock unknown to
them? It was much to be feared. Indeed it was certain that it was so.

De Vilène had been attacked by several men. He could vouch for it. What
were those men? Anarchists perhaps, or pretended anarchists.... At all
events they knew that under cover of the name those men were capable
of anything and everything. It was they, undoubtedly, who had, for so
long, helped Chéri-Bibi to evade the police, who had backed him up in
his monstrous crimes, who had sworn to avenge him, and who on the very
morning of his trial had blown up Ferdy’s restaurant.

What might not be expected from such bandits who had declared a deadly
war on society? They would stick at nothing. Some of them, doubtless,
had sailed on the same vessel as Chéri-Bibi in order to rescue him, and
this, too, with the assistance of the authorities who were the first to
be duped, and whom these men played with at their own sweet will. Well,
if this were so, it was war; it meant fighting. Barrachon and de Vilène
were fighting men. They shook each other by the hand.

Cheered and strengthened by this demonstration, they stood silent for a
while. A few minutes later they went on deck.

Apart from the men on duty and the military guards, who maintained
an eager watch, the deck was deserted. Everyone had returned to his
berth. The Toper’s action and Sister St. Mary’s wound, followed by the
amazing discovery of the Lieutenant in Chéri-Bibi’s irons--these things
were discussed in all the cabins with bated breath.

What was the mystery of the cell? What sort of cell was it in which
such demoniacal things could happen? The ghostly figure of Chéri-Bibi
seemed to increase to enormous dimensions. And the general terror was
doubled by the growing feeling that anarchists were on board who were
determined at any cost to save the monster. Supposing that they fired
the ship? Supposing that they blew her up? Who could prevent them?
When the passengers heard the least commotion behind the doors, how
eager they were to explain it away! When they heard footsteps in the
alley-way, how intensely they wished them to move on! Two nights had
passed without sleep. If the Captain were wise he would at once return
to Europe ... that was certain ... quickly.... What a voyage it was!

CHAPTER V

THE ATTACK ON THE STORE-ROOM

IN the early morning of the next day, the _Bayard’s_ quarter-deck
was swarming with women, and children huddled on their mothers’ laps.
The women and children had taken refuge there. They thought that there
would be less fear of a surprise than in the lower decks and gangways,
where they trembled with fear. Moreover, a great piece of news formed
the subject of conversation. It was stated that Sister St. Mary of the
Angels was working hand in glove with Chéri-Bibi. That, of course, beat
everything they thought.

They knew now why and how the nun was wounded. She was acting as the
convict’s go-between. And it was at the moment when she was about
to receive a letter from the Toper that a bullet struck her in the
shoulder. If this were true, she richly deserved her fate. For, after
all, she could not be a real Sister of Mercy. She was probably a girl
anarchist who had assumed the dress of a nun in order to be near
Chéri-Bibi, and had been entrusted by his friends with the work of
rescuing him. She had “caught it.” It was a case, if ever there was
one, in which to say: “Serve her right.”

Thus matters stood on the quarter-deck when Madame Pascaud, the wife
of Sergeant Pascaud, appeared. She was out of breath, and obviously
had something important to say, for, try as she might, her excitement
prevented her from finding utterance. At last she quietened down and
blurted out what she wished to say:

“Do you know ... she’s his sister.”

At first they did not understand her. They asked her to repeat her
words and to explain her meaning. Of whom was she speaking? Of Sister
St. Mary of the Angels!

“Well, she is the sister of ...”

“Chéri-Bibi!”

The amazement was general. And then doubts arose.

“Are you certain?”

“She told the Captain so herself. She thinks she’s going to die. So she
told the truth!”

“Oh, the poor thing!”

A deep pity was in them; and they did not doubt that she was an
innocent victim whose sole offense was to have such a brother.

Madame Pascaud, conscious of the importance of the moment, entered into
details.

“Of course there’s nothing against her except carelessness, as the
Captain told her when he freely forgave her. She came to minister to
convicts because, as she said, her patron Saint Vincent de Paul used to
minister among convicts. Pascaud heard every word. It seems that what
happened brought tears to his eyes. She applied to be sent to Cayenne
because she wanted to convert her brother. Convert Chéri-Bibi! She was
a little over-confident. She wanted him to pray to the Almighty to
pardon him for his crimes. After that she would die happy, she said.
The reason why she kept secret the fact that she was his sister was
because she felt convinced that she wouldn’t be allowed to stay with
him, and that the Government would forbid her to go to Cayenne, because
they’d believe that she was there to help him to escape. Say what you
like, she’s a good girl who has the proper family instinct. But she’s
been badly repaid.”

The gossips pricked up their ears to listen to Madame Pascaud, and they
were about to resume their praise of the nun with the secret hope that
she might protect them from her brother, when there was a considerable
stir on deck.

A procession was approaching consisting of the principal officers of
the ship with the Captain at their head. They were formed up round
a stretcher carried by four sailors, and upon the stretcher lay
Chéri-Bibi’s sister, whose name, in religion, was Sister St. Mary of
the Angels.

Her transparent face was as white as the sheet which covered her. She
held in her bloodless hands a great crucifix which rested upon her
breast and seemed already to be keeping vigil over the dead.

Nevertheless Sister St. Mary’s eyes shone with incomparable brightness
and her lips were moving as if in prayer.

Behind the group, which was on its way to the cages, marched a number
of sailors and a considerable portion of the staff. In a moment the
quarter-deck was cleared. The women hastened to obtain the latest news,
and they learnt that Sister St. Mary had expressed to the Captain the
wish to be carried from hold to hold before she died, so that she might
call her brother and summon him to surrender to the justice of man to
which he belonged, ere he appeared before the justice of God.

The Captain promised that if Chéri-Bibi surrendered when his sister
appealed to him, the life of the savage Toper should be spared.

“Well, if that’s all the Captain is relying on to induce Chéri-Bibi to
give in ...” said one of the women.

“He is quite right to make the attempt,” replied Madame Pascaud. “The
sister considers that she was responsible for the Toper’s mutiny, and
she doesn’t want him to be shot to-morrow, you may be sure.”

“No; she would like to go straight to Paradise, poor girl, without
having anything to reproach herself with. She’s a saint.”

The stretcher was taken down to the lower deck and the convicts could
see through the bars of their cages the white vision as it passed.
When they recognized Sister St. Mary of the Angels, they took off
their caps, and a few of them, who had not entirely lost all sense of
religion, made the sign of the Cross.

They reached the lower berth deck and opened the hatch leading to the
hold into which it was supposed that Chéri-Bibi had escaped when he
left his cell. A great silence fell around the stretcher illuminated by
the lanterns carried by the sailors, and Sister St. Mary of the Angels
raised her voice. It was an exceptionally powerful voice. She must have
summoned up her entire strength in this supreme effort.

“Chéri-Bibi!” she cried. “Chéri-Bibi, it’s I, your sister, who calls
you. Have pity on me, Chéri-Bibi, I’m dying. You know how much I loved
you when you were a little child. Chéri-Bibi, I still love you. Heaven
will forgive you. In Heaven’s name I call upon you to surrender and die
with me. Chéri-Bibi! ... Chéri-Bibi!...”

Her voice died away, and they listened for the least sound to ascend
from the silence of the hold. But there was no movement and no answer
in the darkness.

At the end of a few moments the nun cried:

“If I die before you, Chéri-Bibi, you know that I forgive you.”

And as there was still no response she motioned to them to take her
away. The hatches were opened in succession--the magazine, the
cordage, the cargo, the baggage holds--all of them. They visited
every part of the ship, and the nun’s voice was raised above the dark
cavities calling her brother, but her brother did not answer. And the
procession returned to the sick-bay, and Sister St. Mary went back to
bed in the operating room.

She asked that no operation should be performed on her because she
wanted to die, and then she realized that since the doctor maintained
that he could save her life, it was her duty to allow him to have his
way. She was destined still to suffer here on earth. She submitted to
the inevitable.

Nevertheless it was with the Captain’s support, but in spite of the
doctor’s warning, that she had attempted to appeal to the memories of a
brother whom she had tenderly loved, but to no purpose. She was now in
a burning fever, and the extraction of the bullet had to be postponed.

The Captain held her hand and she wept. Above the little iron bedstead
was hung the placard which she took with her wherever she went, and
which was her only article of personal property. It contained these
words:

“_For a convent they have the houses of the sick, for a cell the
room that charity lends them, for a chapel their parish church, for
a cloister the poor house, for seclusion the duty of obedience, for
iron bars the fear of God, and for a veil a saintly modesty._”

Although she was forbidden to speak she murmured in her tears:

“He did not answer me, he did not come to me, he has forgotten the
sound of my voice. It was I who gave him the name of Chéri-Bibi when he
was quite young. It was the name which I chose out of my love for him.
Alas! What has he made of it?...”

Her grief seemed to know no bounds. Her eyes, raised to heaven, were
bedewed with tears.

“Oh God, I am the cause of his misfortune.... Forgive me.... Forgive
him.”

A few moments later she said in a still fainter tone:

“Oh, I did think that when he heard my voice he would come....”

At that moment a great commotion arose in the alley-way.

“Captain.... Captain.... It’s Chéri-Bibi! ... It’s Chéri-Bibi!”

“Oh, I knew he would come,” she cried, and she clasped her hands,
transfixed.

The Captain made a dash outside. A terrible tragedy was being enacted
near the galleys. Chéri-Bibi had, indeed, appeared in an alley-way for
the space of a second, and a sentry fired on him. Of course he missed
him. With one bound Chéri-Bibi took refuge in the mess store-room, and
was firing on everyone who attempted to come near him. The fight had
all the appearance of a regular siege.

The sound of firing could be heard from the upper deck and from the
direction of the galleys.

The mess store-room, as it was called on the _Bayard_, was a
somewhat roomy pantry, between the two galleys, in which the provisions
intended for the daily consumption of crew, passengers and convicts
were stored. The main store-room was in the fore part below the third
deck. The mess store-room led into one of the galleys only, but it was
the largest and used for the convicts, and it contained hardly anything
but three immense boilers, which were, in fact, receptacles, as deep as
vats and large enough to hold an entire regiment’s washing, in which
the convicts’ soup was made. This “bare” galley was managed by the
Dodger, a journeyman baker who had been promoted in an emergency to
the rank of cook, while the real chief cook lorded it in the officers’
galley. The galleys were situated nearly amidships between the two
funnels. They could be reached almost direct from the upper deck by
stairways called “ladders,” and one could go up to them very quickly
by iron steps which led from the deck where the Captain and his little
group were standing.

When the Captain arrived at the bottom of the ladder men shouted to him
to get out of the way quickly for the ladder faced the outer door of
the mess store-room. It was wide open, and Chéri-Bibi, who was right
at the back and could not be seen, was shooting straight down into the
lower deck.

De Kerrosgouët, revolver in hand, and de Vilène stood on the upper
side ladders conducting the attack which, up to then, presented great
difficulties.

Two military overseers who went too near the galley door were shot; one
man in the leg and the other in the hand.

Thus Chéri-Bibi was rushing from one room to the other according to the
necessities of his defense, and was ready to fire even before there was
time to take aim at him, for he did not allow anyone to set foot in the
hatchway in front of him.

How did he get there? How was he discovered? The story went that it was
the Dodger who raised the alarm. The Lieutenant was on the point of
entering the mess store-room when he stumbled against the Dodger, who
was coming out, shouting:

“Don’t go in! I’ve seen something move under the vegetables.”

By an extraordinary chance the Lieutenant was unarmed. He called the
two guards who were passing and they opened the store-room door without
encountering any resistance; but as soon as the door was opened, the
ruffian inside fired two revolvers simultaneously, and both guards had
to make for the ladders.

De Vilène was in time to catch a glimpse of a demoniacal figure which
sprang from the mess store-room to the galley. He recognized it. It was
Chéri-Bibi.

“Now we’ve got him!” he shouted with delight. “Fetch the Captain.”

As a matter of fact it seemed impossible for Chéri-Bibi to escape.
The cook’s mates had slipped out of the galleys and fled, leaving the
field entirely in the scoundrel’s possession; but what could he do?
The guards came hurrying up from all quarters. Doubtless a great deal
of damage would be caused, but he was trapped!... he was trapped!
Passengers and even women showed themselves on the companionways which
were not under the enemy’s fire and shouted: “Shoot him!... Shoot him!”

Chéri-Bibi, feeling at that moment that the guards would risk
everything to effect an entrance into one of the two rooms, galley
or store-room, and thus take him between two fires, managed swiftly
to close the galley door and to get back to the store-room when the
Captain, leading half a dozen men, rushed in.

He fired.

Three men fell to the ground, impeding the onrush of the others.

The remarkable thing was that although a hot fire was directed against
the convict, he did not seem in the slightest degree inconvenienced by
it. True, they were firing at haphazard at a shadow which appeared and
disappeared with amazing rapidity.

The Captain ordered de Vilène and de Kerrosgouët to remain in their
positions, and to guard the ladders against any desperate attempt at
flight in that direction.

A deafening clamor surged up from every part of the ship. The convicts
below sang and shouted:

“Cheerily, Chéri-Bibi!... Cheerily!”
_Who blows the blooming lot UP?_
_Sing ho for Chéri-Bibi.... Chéri-Bibi._

And the warders behind the Captain wavered.

Barrachon determined to bring matters to a climax whatever happened.
He dashed ahead, exposing himself to the enemy’s fire, and he would
inevitably have been laid low if a form, all white, like a wan ghost,
had not come between and shielded him.

Sister St. Mary!...

Yes, it was she who had risen from her bed in spite of her weakness,
and hurried to meet the shouts and the shot. Had she not called
Chéri-Bibi? Well, he had answered the appeal. But his hand was still
dealing out death.... And blood was being shed in streams around him.

She walked in front of the Captain, but with so light a tread that
it looked as if her feet under her long drapery scarcely touched the
deck.... She was a saint.... But she said in her gentle voice, which
was growing still weaker:

“Here I am, Chéri-Bibi.... Don’t you recognize me?... Here I am....
If you must kill someone, kill me.... Kill me, my brother in Jesus
Christ....”

But no shot was fired, and as she moved forward, followed by the
Captain and his men, they all entered the store-room.

Chéri-Bibi was no longer there!

He had closed the door between the two rooms, and was now in the
convicts’ galley.

It was his last resource.

The men were already trying the door. It was here that the quarry would
be found. Sister St. Mary implored the wretch to give himself up and
not to make any more victims.

“You’ve done enough killing,” she cried. “Chéri-Bibi, have pity on us.
Have pity on me. I’ve come to die with you....”

They had to take her away before they could break down the door. There
was a whirlwind rush into the galley....

It was empty.

Smoke was escaping from the three great soup boilers, and he, too, like
smoke, had escaped.

Once more the question arose how did he get away? The galley did not
lead into any room--except the store-room from which they had just
come. There were no scuttles looking on to the sea. Light penetrated
from the great upper deck skylights, which were riddled with bullets,
and it was impossible for a man to force his way through them owing to
the iron sashes. And, moreover, guards were on the lookout for him on
deck.

Where was he?

Suddenly the Dodger’s voice was heard shouting:

“This way!... This way!... There he is! ... There he is!”

In a twinkling galley and store-room were cleared, and everyone
followed the Dodger, who ran like one possessed along the alley-ways,
rushed into a stairway, scrambled down, fell his length on the deck,
and looking up exclaimed to those who were around him:

“I saw him.... Oh, I saw him.... Look, he vanished through there....
Sure enough, he’s the very devil.”

CHAPTER VI

CHÉRI-BIBI

THE signalman had struck the eight bells of midnight when Captain
Barrachon returned to his cabin. He sat down at his desk, and prepared
to resume, at the point at which he had left off, the special report
of the exceptional incidents which had occurred during a remarkable
voyage. He had come from the sick-bay, where he had been visiting the
guards disabled by Chéri-Bibi’s shots, and he had stayed for a space by
the bedside of Sister St. Mary of the Angels, who had become delirious.
He was anxious to put in writing, in a detailed form, the events of
that disastrous day. The weather was fine and the sea quite smooth. The
_Bayard_, oppressed by its cargo of convicts, continued its course
in “peace and quietness” towards the Iles du Salut. After the recent
storms--the storms of heaven as well as those on board ship--this
interval of calm was so unexpected and so greatly appreciated that the
Captain, who was already bending over a table to write, raised his head
with a sigh of relief as though he were coming to himself after a bad
dream.

But he sat stock still, open-mouthed, wide-eyed, for he suddenly saw
standing before him a gloomy figure which was smiling at him.

“Chéri-Bibi!”

He sprang to his feet.

But he at once fell back in his chair. The gloomy figure leant over
the desk and leveled the muzzle of a revolver between his eyes. And it
was no longer smiling. He felt his pocket. He was unarmed. Someone had
stolen his weapon from him. Someone had foreseen everything. And the
figure standing between him and the door was smiling once more.

“Be sensible.... Not a word.... _Fatalitas!_”

Having said which the ominous visitor took a seat without being invited
and went on:

“Monsieur, I am an honest man!”

He was silent after making this declaration as if he were weighing
deliberately in his mind what he had said, so that it seemed after a
few moments as if he must add:

“Or, I have been.”

The statement seemed to plunge him anew into an abyss of cogitation
from which he emerged to say:

“Oh, I might have been.... _Fatalitas!_”

The Captain, observing that his visitor was so self-possessed, was
infected by this air of placidity. He listened and looked at him. He
had seen that frightful face before, but he did not recognize it. So
far he had regarded him with disgust and dismay. Now he took stock of
him with curiosity. He saw before him a man with a big square head,
wide mouth and thick lips, short, squat nose, immense ears, small,
round, extremely piercing eyes, always on the alert underneath the arch
of their harsh and bushy eyebrows; hair closely cropped in accordance
with the regulations, revealing the exact outline of the skull in which
Gall or Lavater would easily have discerned bumps of amativeness,
combativeness, and destructiveness which might pertain alike to a
ragamuffin who would defend his mistress to the death, or to a soldier
who would die for his country.

Every instinct was expressed in that face. The broad, lined forehead
showed that Chéri-Bibi was capable of great things, but the
perpendicular wrinkles at the base of the nose denoted the capacity
for hatred and revenge. Small, round, piercing eyes, we know, indicate
shrewdness and cunning, and a mischievous and sarcastic disposition.
Next, the wide, squat nose was that of a person of simple nature,
easily deceived. The jaw was formidable, but the mouth with its thick,
fleshy lips, slightly apart, expressed good nature and candor. And
the impression as a whole which the vision of this man produced was
enormously disturbing inasmuch as it was impossible to obtain an
impression of the face as a whole.

One could not tell what to trust in that face. It might be that, at one
time, it possessed some harmony which the barber, by depriving him of
his natural covering, had got rid of. If Chéri-Bibi had had a forked
beard and long hair he would have resembled a somewhat countrified
preacher, and if he had worn side whiskers he would have looked like a
valet in a great household who had murdered his master.

He might once have been handsome. Satan before the fall was the most
beautiful of the angels.

And over and above all this he loved a joke and to seem to be laughing.
When he did laugh he looked awful.

“_Fatalitas_,” he said, “there you have my enemy. If you knew what
a run of ill-luck I’ve had in my life, you’d scarcely credit it. My
fellow-prisoners complain of their failures. But I, what shall I say
about mine? By the way, I am considered an anarchist. I should like to
say positively at the beginning of this talk that I am anything but
an anarchist. I, Monsieur, find society, such as it is at present,
extremely well constituted. And I have always had the desire to make
for myself a humble but honorable place in it. The unfortunate part is
that I have never been able to succeed in doing so.

“_Fatalitas!_ I have read Kropotkine. His theory of society hasn’t
a leg to stand on; and as for Karl Marx, I must tell you at once that
I should regret all my life the efforts that I have made to secure for
myself other people’s property if I were forced to share that property
with persons whom I don’t know.... I like to do charitable deeds, of
course, but I shouldn’t like to be compelled to do them with a knife
at my throat.... The boot should be on the other leg!... I am neither
an anarchist nor a socialist.... You must understand that once for
all. And if you want to know what I am, well, I myself will tell you,
Monsieur. I am a capitalist. At any rate, you understand, all that I
ask is to become one!

“The most surprising thing in my career is the obstinacy with which the
anarchists who defend me and the judges who prosecute me are at one in
hurting my feelings! I am not an anarchist. I will go a step further--I
am certain that if you knew me better, my dear Captain, you would agree
with me--I am not at all an ill-disposed person. It would never have
occurred to me, for instance, to write a book, like Little Buddha’s, on
the ‘Reform of the Magistrature.’ Judges do their best, and it would
not be right to forget that they are men like ourselves! I grant you
that, every now and then, one of them goes wrong. It’s a pity, but
it can’t be helped, and of a certainty it’s not because one glazier
murders his mother-in-law that we should regard all glaziers as rascals.

“Look here, as we’re talking of judges I will admit that I bear them
no ill-will for their mistakes, seeing that to err is human. And yet,
Monsieur, the man who is talking to you like this, and is entered on
the convicts’ register as No. 3216, is innocent.

“You seem to be astonished, and I will admit that you have good reason
to be. But it is God’s truth, as my sister says ...”

“Will you have a glass of water?” asked the Captain.

“No, thank you. You’re too kind. Don’t disturb anyone on my account.”

The Captain bowed in assent. What was the object of the peculiar and
remarkable farce that was being played by these two men? The Captain,
in so far as Chéri-Bibi was concerned, wondered. “He must have some
reason for wanting to gain time,” he said to himself, “and as he is a
criminal of the most impudent type, he’s trying to stagger me.”

As a matter of fact Chéri-Bibi was showing off, and the sight of
Chéri-Bibi showing off was a monstrous one. It was only necessary to
hear him say: “I am innocent.... That’s God’s truth as my sister says.”
The phrase “as my sister says” added to the words “God’s truth” were
uttered in a tone that seemed to set the whole world at defiance. He
went on with his explanation:

“When I say ‘as my sister says’ I don’t want you to think that my
sister believes in my innocence, but that she believes in God.
I, Monsieur, I do not believe in God. Brought up from infancy in
principles which enabled me to do without any such belief, I shall not
have the final satisfaction of knowing exactly on whom to lay the blame
for all my misfortunes. Well, Monsieur, if the Supreme Being, as we say
at school, existed he would have a devilish bad time of it with me,
please believe. There is only one thing which can explain my case, and
which it is really worth while to dwell on, only one thing, and that
thing is a confounded _she_: I’ve called her Fatality. Monsieur,
you see before you a victim by decree of fate: _Fatalitas!_ I was
good, I am bad. I was gentle, I am violent. I used to love, I now hate.
Monsieur, I will tell you the story of my first offense, and you will
at once pity me. As a stroke of bad luck, my first offense goes beyond
anything that you can imagine. And yet it was very ordinary. Here it is
...

“I was born at Dieppe of poor but honest parents. My parents were
servants in an old and honorable family. My father was the gardener,
and my mother the lodge-keeper. We lived in a small cottage at the park
gates. I have nothing to hide from you. I will mention names. My name
is Jean Mascart. Our master’s name was Bourrelier, and the Bourreliers
belong to an old middle-class family of extremely wealthy shipowners
who, however, were greatly worried by having such a common name.

“The family consisted of Monsieur and Madame Bourrelier, a daughter and
a son. The son was enjoying himself in Paris. During the summer months
they lived on their big estate at Puys, a mile at most from Dieppe, on
the main road. The daughter was called Cécile, but everyone called her
by the sweet name of Cecily and everyone loved her. For that matter, it
was impossible to see her and not to love her. I was only fifteen at
that time and she was seventeen, and I was very struck on her. Oh, in
the most innocent and respectful manner in the world, for I was then as
good as gold, and I had a level mind which enabled me to see things in
their proper proportion; and the position that Cecily occupied was so
much above my humble station that I did not allow myself to indulge in
any ridiculous hopes. I loved her, that was all.

“My only happiness consisted in watching Cecily. I never lost an
opportunity. I gave up my calling, which was, it seems, to be a
surveyor, in order to see her every day. Yes, my schoolmaster had
discovered that I had an inclination for geometry. Then my father, a
simple soul who did not make difficulties where there were none, said:

“‘Very well, we’ll make a surveyor of him.’

“But I should have had to go to a boarding school in Rouen. I should
never have agreed to that. Leave Cecily! Why, I would rather die.
Nevertheless I had reached an age when I had to make up my mind.
Something had to be done. So one day I said to my father: ‘Dad, do you
know what I should like to be? I should like to be a butcher. Yes, I
feel that I have a taste for the slaughter-house!’

“I was not talking at random. More than once I had stopped outside
butchers’ shops with no sort of intention of buying anything, but
simply to look on and to understand. The sight of all that red meat,
quite fresh, attracted me. I envied one of my young friends who was a
butcher’s boy and could handle it every day.

“Sometimes he took me to the slaughter-house, and it was a joy to see
how he cut a calf’s throat with a single stroke of his knife called
‘the bleeder.’ I felt a shudder, which was not wholly unpleasant, when
he manipulated this big knife, which was double the size of a carver,
and when he explained to me how to unsinew the animal. The knife must
not, he said, be used with a ‘double movement’; in other words, you had
to avoid working backwards in the cut, as was done by persons who did
not understand their job. Otherwise the meat would be hacked, and it
was work that should be neatly done!

“Afterwards he showed me how to ‘decorate’ the skin of the calf’s
stomach with a small sharp knife. I, who had an inclination for
geometry, would have liked to draw on the calf’s skin, circles,
squares, parallelograms, just as he drew hearts, arrows, flowers. Let
it not be said that the butcher is a materialist, for, after all,
nothing compels him--does it?--to draw flowers on the stomachs of
calves.

“And so I acquired the taste for this very safe and respectable
business which, in most cases, brings in considerable profits. My
father did not stand in my way, and indeed he was at once satisfied
when I told him that I was about to become an apprentice to a butcher
in Le Pollet, a suburb of Dieppe near Puys; a butcher who, as it
happened, supplied the Bourreliers with their meat.

“I had thought out the whole scheme. I knew that I should have to take
the meat to Puys, and I was certain to see Cecily every day, because
her mother had made a good housewife of her, and it was she who nearly
always interviewed the tradesmen. Matters turned out as I expected,
and, believe me, I did not rob her in any transaction. I always managed
things in such a way as to supply her with the best cuts, and I was
not the one to try to palm off on her an upper-cut as an under-cut, or
a cut from the leg as rump steak. Moreover, I took good care when I
delivered veal, to do the ‘decorations’ myself, and I assure you that
Monsieur Bouguereau, the famous painter, could not have shown off a
calf more beautifully with his brush than I did with my small knife.

“I am entering into these particulars, Monsieur, because I’m very glad
to spread myself a little over a time which was the most delightful
in my life. I can see myself now, my spotlessly clean apron tucked up
carefully above the knee and taken in at the waist, my steel at my
side, the veal in my basket, hastening on my bicycle to meet Cecily. I
left my machine at the door of the cottage in which my parents lived,
and after kissing my dear mother and my charming sister who, in those
days, was called Jacqueline, like anybody else, I turned my steps with
a beating heart to the park. If sometimes I stopped out of breath,
gasping, it was because I had heard Cecily’s fairy footsteps gliding
over the grassy slope. How beautiful she was! What grace of movement!
What simplicity of manner!

“And then she was as fresh as a daisy and as gay as a lark on a
summer’s day. To see her was all I asked. To die for her was all I
wanted. And no one ever knew the secret of my heart. You see, Monsieur,
my voice trembles now when I recall those exquisite moments. She had a
way of asking: ‘Well, young man, is the meat really spotty to-day?’ Was
it really spotty indeed!... I used to blush, and when she observed it,
she would smile and say:

“‘You are still a little bit of a muff, my poor boy.’

“And she took the joints from me with her own beautiful fragrant hands.

“And now, Monsieur, this is how the crime was committed, and how I was
arrested and convicted. Believe it if you can. True, I committed the
murder, but I was not to blame. Even now, after the lapse of so many
years, I haven’t got over it. I must tell you at once that Cecily’s
father, an immensely wealthy shipowner, was an old rake. He had been
taking notice of my sister. Poor Jacqueline, who was as pious as a
child’s prayer, was certainly the most virtuous girl in the district.
Mothers held her up as an example to their daughters, and the rector
would have chosen her as the winner of the rose if the custom of
crowning the best girl in the parish had survived, in our country, the
destruction of ancient customs.

“I have nothing to keep secret in this doleful story, which is known
throughout Dieppe, where my sister lived again quite recently amid
universal respect and the devoted friendship of the nuns in the
hospital, who welcomed her with open arms.

“How and by what piece of trickery did Jacqueline fall a victim to
the old ruffian Bourrelier? For my part, I’ve always believed the
youngster’s story. She declared that Bourrelier enticed her into his
office in Dieppe and drugged her one Sunday, after evening service,
when no one was there. The result was that my sister nearly died, and
there were terrible scenes between my father and Bourrelier, who, of
course, got rid of us. Even I was sacked by my master, who was anxious
to keep his customer. But I found a place elsewhere, and my sister
became a nun.

“Meanwhile, I continued to see Cecily because I delivered meat for
my new firm to the Château des Roches-Blanches, in Puys, where the
Marquis du Touchais and his family, friends of the Bourreliers, lived
during the season. The Marchioness was a very fine lady who, when she
went out, was invariably escorted by old Rose, her lady-companion.
I know that both of them are still living, for, as you may readily
believe, although the case was tried fifteen years ago, the affair will
never be finished with as long as my head is on my shoulders.

“The Marquis had a son, Count Maxime, a young man who was gadding about
in Paris with Bourrelier’s son. Both of them used to return to their
families in the season, and they often brought a friend with them who
stayed at Bourrelier’s house. This friend was the Viscount Georges de
Pont-Marie. The sons continued to visit each other in Puys, and very
close relations existed between the château and the villa. Cecily often
went with her mother to the château, and, therefore, I was able to
behold her as the fancy took me.

“I no longer recognized her. She had a wistful expression which was
painful for me to see, even if I assumed that this air of sadness had
its origin in the terrible accident which had befallen my sister whom
she loved so well. The three young men endeavored to cheer her up. Her
father himself, the rascally Bourrelier, did not succeed in rousing her
from her dejection even when he resorted to threats.

“One day I heard him bullying her rather severely. I walked away at
once for I felt that I might not be able to control myself. Moreover, I
always got out of the way of old Bourrelier, lest I should do something
rash. And this was the one thing, above everything else, which I tried
to avoid because of my love for his daughter. Now I learnt, some time
after, the cause of these scenes. Old Bourrelier wanted his daughter to
become a Countess and one day a Marchioness.... Yes, in spite of her
opposition, he wanted her to marry Maxime du Touchais.

“The old Marquis du Touchais, of course, backed him up, for he was
a poor man, and the Roches-Blanches estate, as well as everything
that remained to the du Touchais’s of their old Norman property, was
mortgaged up to the hilt and beyond. All their schemes for my poor
Cecily were nicely faked! I felt sick at heart, especially as I knew
that the poor girl always hoped to marry one of her cousins, young
Marcel Garacan, who was then making a trial trip prior to attaining
Captain’s rank in the merchant service.

“I saw Cecily every day for a fortnight, and every day she was in
tears. It made me quite ill. She told her father, moreover, that she
would rather die than marry Maxime du Touchais; and all the countryside
was aware of it. The people pitied her, for they knew Bourrelier, and
were quite sure that he would never allow her to have her own way.

“One evening, in mid-September, I was coming back from Roches-Blanches,
on my bicycle, when I caught sight of two men fighting on the top of
the cliff. They held each other round the body, and their struggles
were such that I marveled how it was that they hadn’t fallen into the
sea.

“I got off my bicycle, for in order to reach them I had to run across
country, and then I distinctly heard one of them shouting in a choking
voice: ‘Help!... Help!... Murder!’ I recognized the voice. It was
Bourrelier’s.

“Notwithstanding that it was nightfall and growing dark, I was at once
able to grasp the position. Bourrelier had his back to the sea, and
was nearing the edge of the cliff; the other man, who had managed to
release himself, gave him a push while clutching, with one hand, a
telegraph pole. Consequently, this man had his back turned to me, and I
could not see his face.

“It was not the moment to hesitate. I rushed forward and seized my
man, shouting: ‘Let go, murderer!’ For answer he gave me a tremendous
kick on the calf without turning round. I uttered a cry of pain, and
grasping the knife which was hanging from my belt that evening, I aimed
a terrible blow at his back. Monsieur, I must tell you that I had come
from the slaughter-house, and had on me the ‘bleeder’ which I was
taking to Le Pollet to be sharpened. You may imagine the sort of blow
that I dealt him with that knife.

“Unfortunately, at that very moment old Bourrelier, who had succeeded
in again seizing his opponent by the body, whisked him round in a flash
towards the edge of the cliff, compelling him to leave go his hold of
the telegraph pole, with the result ... with the result, listen to this
carefully, that it was now old Bourrelier whose back was turned to me,
and my knife went through old Bourrelier’s back as if it were butter,
my dear Monsieur.

“He did not give even a groan. He sank to the ground at my feet. He was
dead.

“I had killed the man whom I wanted to save.

“What do you say to that? Don’t you think that it was a stroke of
ill-luck? And when I declare that it was fatality, that fate was
against me, am I lying? Am I claiming too much?

“I had killed Cecily’s father. I ran off like a madman towards Dieppe,
while the other man ran off like a madman, too, towards Puys. The body
lay on the cliff with the knife still plunged in its back.

“Before I reached the top of the hill at Le Pollet, I worked out in
my mind that if I left the knife in his back, people would soon find
out that it was I who struck the blow. So I wandered back again, but
I could not find the body. It had already gone! Had some passer-by
discovered it? Had the alarm been given? I did not think so, for in
that case there would have been a crowd of people on the cliff and
considerable excitement along the coast at Puys.

“So what was I to do? The other man must have returned and, doubtless,
thrown the body over the rocks. But what had he done with the knife?
The knife, like the body, had disappeared. It was a terrible position
for me to be in.

“At that very moment I noticed that I had lost my apron.... But where
had I lost it?... I hunted high and low for it without finding it.
Night had fallen. I was clean off my head.

“Only one hope was left to me: to find the man with whom Bourrelier had
been fighting. I went down to Puys, taking care to keep out of the way,
drawing back into the fields, or hiding myself behind a hedge when I
heard the sound of footsteps.

“I had noticed one thing only about the man: his large gray hat, which
was rammed over his brow and the brim of which was turned down over his
eyes. Moreover, the ups and downs of the struggle and the darkening
night prevented me from seeing anything more. I might recognize him by
his hat and perhaps, too, by his build. He was tall and slim of figure,
and he had shown by running away that he was pretty wide awake.

“I wandered round the château, the taverns, the villas during the
greater part of the night, on the watch for the occasional shadows that
rose up before me. At length I reached Dieppe, a prey to despair, as
may easily be understood, but I dared not return to the shop nor to my
own home. I spent the night in the open near the railway. Early next
morning I turned my steps towards Le Pollet. Outside my new employer’s
shop a crowd was assembled, and I caught a glimpse of a couple of
policemen in the doorway. I at once took to my heels, and hid myself in
a cave in the cliff which had once served as hiding-place for Georges
Cadoudal.[2] He was a grave man if you like! Honor to his memory! I
stayed there all day, convinced that the police were looking for me,
and, worse luck, it was only too true.

“In the evening I left the cave, for I was ravenously hungry. I managed
to steal, from a haberdasher’s shop-front in Beville, a piece of
Gruyère cheese which lay there, wrapped up in a newspaper. An accident
had made me a murderer, and the circumstances of my new life made me a
thief. It was the finishing stroke; and I was under sixteen!

“It was a nice beginning, but wait a bit, the story is not yet over. I
am keeping the tit-bit for the end.

“The newspaper in which the cheese was wrapped was a Dieppe paper of
that very day. When I finished eating, I read it seated under a porch
at the back of a poor, lonely farm up to which I had crept hoping to
find something that might stay my hunger, for the Gruyère cheese had
by no means satisfied it. A flickering light disclosed the headline of
an article which I shall remember all my life:

‘TERRIBLE REVENGE BY A BOY OF
FIFTEEN.’

Now I knew all about it. It concerned me. There was no possible mistake!

“The story seemed obvious. The evening before, M. Bourrelier’s family
had vainly waited dinner for him. As it was growing late Madame
Bourrelier, in a state of great anxiety, sent her son Robert to make
inquiries. He went to Roches-Blanches, where he was informed by the
astonished Marquis that Bourrelier had left the place in good time to
return home for dinner by way of the cliff. Fearing that some accident
had happened, the Marquis, his son Maxime, their friend Georges de
Pont-Marie and Bourrelier’s son, set out along the cliff, and there,
with better luck than I had, they found a butcher-boy’s apron; but
there was no Bourrelier.

“They returned to the spot with lanterns, and finally they discovered
traces of a struggle on the ground and in the grass. Feeling convinced
that Bourrelier had been thrown over the cliff, they went to the
village and along the beach, and the tide, as it happened, was low and
there was no difficulty. It was not long before they saw in front of
them the shipowner’s body.

“They carried the dead man to his house after the Marquis, who went
on ahead, had broken the dreadful news to the family. You can imagine
Cecily and her mother’s grief. The young girl was taken ill there and
then and had to be put to bed. Meanwhile they telephoned to Dieppe; and
the Commissary of Police appeared, accompanied by his secretary. The
investigation was soon made.... A stab in the back and a butcher-boy’s
apron.... That very evening my apron was identified by my employer.
Besides, the Marquis remembered having seen me start off from
Roches-Blanches a few minutes after Bourrelier, and declared that I had
taken the same road.

“In the eyes of everyone, my connection with the matter was as clear as
spring water. I had determined to avenge my sister whom the shipowner
had, to use the expression of the newspaper, ‘treated badly.’ Moreover,
I had benefited personally by the act of vengeance inasmuch as I had
plundered the man whom I had murdered. Bourrelier’s pocketbook was not
found on him, and, it seems, it contained several thousand franc notes.
I was rich!

“The thing that astonished me, however, was the fact that the knife
was nowhere to be found. Oh, they knew exactly what it was like! In
a special edition of the newspaper, which was issued at ten o’clock
in the morning, the knife was fully described. How was it that at ten
o’clock in the morning they had not found the knife, the ‘bleeder,’
with which such splendid cuts could be made that there was no need to
strike a second blow! The newspaper explained furthermore that the stab
could only have been inflicted by someone who was an adept at that sort
of thing, by a young butcher.

“Now that very night I myself found the precious knife in circumstances
which were by no means ordinary, I can tell you.

“I folded up the newspaper, which foretold my early arrest, and went
back to my cave in a somewhat dispirited frame of mind, believing that
it was all up with me. What, indeed, could I do? What could I say to
get myself acquitted? Tell the story of the man in the gray hat? The
judge would shrug his shoulders, and no one would believe me. I could
do nothing and say nothing unless I brought the man in the gray hat
before the judge.

“There was no getting away from that. The man in the gray hat must be
found. It struck me that his general appearance was not unfamiliar to
me, and that I had had occasion to meet that particular form in Puys
during the season. I ought not to despair, but to return every evening,
every night, to Puys so as to spy upon all the shadows that passed in
the dark.

“I still had my bicycle with me. I brought it out of my cave, and off
I went to Puys. When I heard the sound of approaching footsteps, or
caught sight of a light, I retreated into the open country and lay on
the ground. Now, that night, I had given up all hope of meeting the man
for whom I was searching, and after stealthily hunting throughout the
village, I went off to the beach and was about to lie down on the sand
under the cliff when a figure passed in front of me. It was my man!

“Oh, there was no mistake about it. It was he right enough.... Please
believe that my heart throbbed wildly. At first I lay motionless. I
was watching him. What was he doing on the beach at that hour? It was
past two o’clock in the morning. I saw him make for a small, extremely
narrow flight of steps, hewn in the solid rock, which led directly to
the garden of Roches-Blanches, whose heavy and lofty outline towered
above the sea.

“I did not want to alarm my man! I did not want him to run away as he
did the night before, and I followed him on all fours. He mounted the
steps. I stayed below and waited, intending to go up in my turn when he
reached the top. Every now and then he stopped short and gazed around
him, with ears on the alert for the least noise. I swear that I didn’t
make a sound. Then he dived into his pocket, took out a key, and opened
the little door which led to the Roches-Blanches garden.

“He closed the door, leaving it slightly ajar. The moon illuminated the
entire scene. But I could only see the man from a somewhat restricted
angle of the beach because there was a set-back in the cliff; and as
he failed to observe anyone on that part of the beach, he might well
believe that his presence was undetected.

“I clambered up the steps. When I reached the top, I pushed the door
and slipped into the garden. A great calm reigned over the château.
Everyone seemed to be asleep. Not a light gleamed in any of the
windows. Which way had my man taken? I carefully closed the door
behind me and bolted it lest he should escape me; and I hid myself in
a pathway close by, ready to jump out upon him, and to call for help
when he returned, for there was no doubt that he would come back that
way. I had no idea what he came to the house for, but the fact that he
left the door ajar suggested that, in all likelihood, he was relying on
getting quietly away by the same means.

“Before he could unbolt the door I should be on him! And we should see
what would happen. I was a match for him. I wasn’t afraid of him.

“Nearly a quarter of an hour passed.

“Nothing seemed to have stirred in the house when suddenly I heard a
hollow cry, like a cry of fear and pain, followed by the heavy impact
of a body falling to the ground. I darted forward. A window was open on
the ground floor of the château. A figure hastily revealed itself at
the window and seemed on the point of jumping out. It was he. It was
the man in the gray hat.

“I sprang forward and found myself in a large dark room.

“At that moment a door opened and someone cried: ‘Who’s there? If you
move a step you’re a dead man!’

“The light of a lantern was thrown on me, and I saw a short, stout man
in night attire who threatened me with his revolver. ‘Don’t fire,’ I
said, ‘I won’t move. There’s a man in the house!’

“‘I can see that well enough,’ was the reply.

“And he straightway kicked up the devil’s own row and shouted for help.

“The household came rushing in from all quarters; all of them in their
night attire. Lights were brought, and I was recognized, and they
exclaimed: ‘It’s Chéri-Bibi!’--I was known throughout the countryside
by the name which my sister had given me--‘It’s Chéri-Bibi! We’ve got
him!’

“‘He’s up to more mischief here,’ interposed a voice.

“And suddenly they raised a great outcry, for they had just discovered
the Marquis du Touchais stretched at full length on the floor, in a
pool of blood, in front of his safe.... He was dead with a big knife
driven in his back.... I recognized the knife. It was mine.

“Well, Monsieur, what do you think of that, eh? Something out of the
common in the way of chance! Have you ever heard of such a run of bad
luck? If you have, say so. But I know that you’ve never heard of
anything like it before, have you? _Fatalitas._ I am not, you
understand, a disciple of Kropotkine or Tolstoy. I am not the product
of anarchism or dubious reading. Nor am I the victim of evil instincts;
that’s humbug. The circumvolution of the brain, as the Kanaka would
say, is, as far as I am concerned, humbug also. When you’re born,
you have all the bumps and none of the bumps ... a disposition for
everything and nothing. At the beginning, take it from me, our
instincts and our bumps mean nothing to us. They represent energies
which demand to be utilized. That’s all.... That’s my theory of life.
It’s not a complicated one. But, of course, these energies will flow
into whatever channel they may be directed, that’s a certainty. But who
manipulates the lever?... That’s what we want to find out.... That’s
what we must take into consideration.... That’s where we must fix the
responsibility....

“Sometimes the parents are at fault and sometimes society. It is
never the child.... The poor kid himself is only too willing to go
ahead--straight or crooked.... Well, who pulled the lever in my
own particular case? It was neither my parents nor society. It was
_Fatality_, that was all. The fact hits you in the eye. I can
see it. I’ve faced it all my life. It was Fatality that pointed the
way. When, by chance, I did not see the way, it drove me from behind.
_Fatalitas!_ Oh, the jade!

“You understand me, I hope.... It’s all the better if you do. It shows
that you have your wits about you....

“So it was my knife that they found!... You can imagine how they laid
hands on me, and how they treated me. And how they settled me.... What
was the good of my telling them that I was after a man in a gray hat?
They disbelieved me all the more after they had searched the house from
top to bottom so as to discover whether I had an accomplice, and found
no trace of anyone. A couple of months later I appeared before the
Assize Court, and as I was too young to be guillotined, I was sent to
Cayenne to finish my education.

“I didn’t care one way or the other once I knew that I shouldn’t see
Cecily again. What happened to her young life? I learnt the facts after
my escape and return to France. Three days after her father’s death,
and consequently two days after the Marquis’s death, Cecily sent word
for Maxime du Touchais to come and see her. The young man had lost
a great deal by Bourrelier’s death; for it seemed as if the man who
had killed the shipowner had killed the marriage. He knew that Cecily
would only marry him if she were compelled to do so by force. And even
so, she had given him to understand that she would never yield to her
father’s entreaties.

“So you can picture the young Marquis’s amazement when immediately
after Bourrelier’s funeral, Cecily, in Bourrelier’s study and under
Bourrelier’s portrait, gave him her hand saying: ‘Monsieur du Touchais,
I regard you as my affianced husband. I give you my promise. A
terrible misfortune has afflicted both of us, and in marrying you I am
fulfilling my father’s last wishes.’ So saying she bowed to him and
left him in a state bordering on stupor.

“This young ‘nut,’ as we should say in these days, could not understand
from the beginning how a girl who had rejected the wishes of her
father when he was alive should conform to them when he was dead. The
idea of sacrifice over her father’s grave, which arose in that young
girl’s heart, was far beyond his limited comprehension, and he could
not rise to such heights for a moment; and if he had been told that
old Bourrelier had threatened to curse his refractory daughter on the
day of his death, it would not have sufficed to account for Cecily’s
conduct. In his eyes, a father’s curse was one of those conventional
phrases which have come down to us from a somewhat old-fashioned
literature, and which have now ceased to pass for currency. He accepted
his happiness, therefore, without understanding it, and when the period
of mourning was over, Cecily and he called in the services of the mayor
and the rector, not forgetting, of course, the solicitor.”

“How well you express yourself,” observed the Captain, who took care
not to interrupt the speaker, but wished to convey to him from time
to time that he was following him with attention. As a matter of fact,
while listening to the engrossing story, Barrachon kept wondering: “How
shall I set about laying hold of Chéri-Bibi without doing too much
harm?”

Chéri-Bibi continued:

“It so happens that I have often been astonished like you, Monsieur,
by the good form and lucidity which my language reveals at times, but
apart from my considerable reading during the hours that I wasted at
the convict settlement, my only explanation is that at those particular
moments my thoughts are centered wholly in Cecily, and are expressed in
elevated language because Cecily elevated everyone who came in contact
with her.

“Nevertheless we must make an exception in the case of the loathsome
Maxime du Touchais, who encountered perfection on earth and did not
perceive it. He was too busy looking after the money bags. The fortune
that he acquired through his marriage left him no time to trouble
himself about Cecily, whom he entirely neglected after she became
a mother. He built a splendid yacht for himself in which he sails
in the holiday season with his boon companions of both sexes. These
extravagant parties and scandalous cruises take place while the young
wife mourns at home in the château.”

Chéri-Bibi stopped, heaved a deep sigh, and went on:

“At this point, Monsieur, this part of the story finishes. My first
thought on returning to France, after my escape from the convict
settlement, was naturally to see Cecily. I made my way to Dieppe, but
I was still pursued by incredible misfortune, for I no sooner reached
St. Valery en Caux than I learnt that Cecily, taking advantage of her
husband’s absence, had gone with her son to England so as to improve
his knowledge of a language which I cannot too strongly recommend young
people to learn. If I had known English, I should never have been
caught when I slipped away from the lock-up. But I didn’t know the
language. _Fatalitas!_

“And now, Monsieur, I will make only a slight further demand upon your
patience, and you will know at last why it is that I have thought it
my duty to inflict upon you this long confession. Fate still continued
to persecute me. I was anxious to be reinstated in an honest and
respectable life, for I was young still and in no way corrupted by
the ‘old offenders,’ and moreover the thought of Cecily had always
obsessed me, and I was, I venture to say, filled with eagerness to do
good. After performing veritable marvels on the outskirts of society in
the art of good-natured burglary, and of swindles that did no harm to
anyone--because it’s the law of nature that whatever happens one must
live--I had the good fortune to glimpse a harbor of refuge. At last I
should live a quiet life.... I should be honest like other people.... I
became a porter in the office of a millionaire banker.

“Well, will you believe me, Monsieur, I was fixed up with an anarchist.
The fellow associated with none but anarchists, whom he entertained
every day at his table. He read only anarchist newspapers which he
subsidized, and thus considered, apparently that he had done his duty
by humanity, for he was not over-generous with his servants. It was he
who gave me Kropotkine to read; it was his New Year’s present to me....
The whole thing disgusted me. Here with this pot-bellied person--I mean
my employer--keeping his millions for himself, and trying to convince
other people that they had no right to possess anything at all. It was
sickening, upon my word, and I gave him notice to leave. Oh, I didn’t
hang about very long over it.

“Now, as if by chance, fatality was on the watch, determined that the
day after my departure the bank should be robbed by a few smart lads
who adopted the literary theories of my ex-governor and unhesitatingly
shot down the unfortunate staff who mounted guard over the cash. From
the start of the investigation the banker spoke of me. I had left too
opportunely not to be aware of what was going to happen. From that
assumption to the conclusion that I entered his employ solely to give
my confederates the requisite information was but one step.

“In order to get over that one step they wanted to know exactly who I
was. And they might not, perhaps, have succeeded but for a man called
Costaud. Who was Costaud? Have you ever read ‘Les Miserables?’... Yes,
you have read the book. Very well, Costaud played the same part as
Javert did in Victor Hugo’s story. That is the long and the short of it.

“Costaud got to know me in Dieppe at the time when I committed what we
agree to call my first offense. He was the secretary to the Commissary
of Police. Ever since my escape from penal servitude he had been after
me. He and Fatality were in collusion.

“One chilly, misty evening in January I met them both in an omnibus
shelter, and he proceeded to lay hands on me, when I remembered in time
that I had a small pocket knife with me, and I made Costaud a present
of it. That settled him, and he swooned in the arms of his companion.
He did not die from his wound and I don’t bear him any malice. For all
that, Costaud, while looking for the office-boy of the looted bank,
found Chéri-Bibi.

“They were all agreed from that moment that it was Chéri-Bibi who did
the trick, and one heard of nothing but Chéri-Bibi and his gang. I was
obliged to run to earth like a rabbit. Now I never committed so many
crimes as when, like a wise man, I lay in my hole and didn’t stir a
foot. That infernal Chéri-Bibi’s gang were up to their old games again.
They stole motor-cars, robbed bank messengers, frightened the ordinary
public out of their wits, and finally worked wonders which covered me
with glory. At times when the newsboys’ shouts brought me details
of Chéri-Bibi’s latest crime I longed to come out of my retreat and
cry: ‘That’ll do.... That’ll do.... You are choking me with cream!’...
Monsieur, I must bring my story to a close. I will pass over a few
insignificant details, such as, for instance, my arrests and escapes,
to come to the young servant girl. You remember Marguerite Berger, the
girl who was cut into I don’t know how many pieces?”

“Seventeen,” interposed the Captain.

“Look here, I thought there were only sixteen! But after all, perhaps
you’re right.”

“At the sixteenth the effect was so great on you that you were obliged
to take a mustard foot bath,” added Barrachon, becoming more and more
self-possessed and master of himself, for, taking everything into
consideration, he reckoned that it was impossible for the wretch to
escape him. When Chéri-Bibi went to open the door he would hang on to
him whatever happened and shout to the sentry on guard, whose movements
to and fro he could hear in the passage, to fire even if he himself
were the first to fall. “And now my man, go ahead!” he thought to
himself.

“Oh yes, the mustard foot bath,” returned Chéri-Bibi. “You haven’t
forgotten it! I suppose you thought it was a bad joke. Well, it wasn’t;
it was the truth. Poor little serving-wench! Poor child! It occurred
after my last escape. I hadn’t a penny in the world, and was wandering
round the slaughterhouses at La Villette, feeling very depressed, and
thinking to myself that if ever I managed to get back to respectability
again, it would be in the meat trade for which I had an inclination,
and which was my real trade as a respectable man. I had stolen a
butcher’s smock, and put it on; and I tried to open up a conversation
with men in the trade who had finished their day’s work. One of them
passed me arm in arm with a young servant girl. He was treating her
so roughly that I felt compelled to interfere, and ask him to behave
himself a little better, seeing he had a girl with him, for the honor
of the trade.

“I spoke quite politely, not intending any harm. He tried to give me
a dressing; but he got one instead, and the servant girl, fearing for
herself, in her turn, begged me to see her home. Her name, she told me,
was Marguerite Berger, and she lived in the Avenue de Saint Ouen. It
was some distance away, but I escorted her there like a gentleman.

“When we reached her place she asked me, as she was still in fear of
her lover, not to leave her before the morning. But I went off at once,
considering that I had done enough in the way of rescuing beauty in
distress, preferring not to prolong my stay, in the circumstances,
in a neighborhood the geography of which I had had no opportunity of
studying.

“The next morning Marguerite Berger was found in her room cut into
pieces. Well, I had nothing to do with it. When I left her the night
before she was in one piece! Her lover, the butcher, had undoubtedly
done the deed after a violent outburst of jealousy. Of course Costaud
arrived on the scene, and on observing the pieces, exclaimed: ‘That ...
that’s Chéri-Bibi’s handiwork.’

“The door-keeper who saw me go upstairs to the girl’s room the day
before gave a description of me. The thing was at once settled! I
always learnt of my murders from the newspapers. The same thing
happened on this occasion, and I nearly had an attack of apoplexy. And
that’s why I took a mustard footbath. There’s no witchcraft about it.
It was then, Monsieur, that, disgusted with life, and thinking that it
was impossible for me to do any good in this world, I put myself in
Costaud’s way. He arrested me and received the Legion of Honor.

“In the meantime the anarchists considered that I was a champion, for
they found that I had taken away the body of an old marchioness and
robbed her of her jewelry in order to buy food for a large family who
were starving; they believed no end of things to my honor, I can tell
you. For my part, I didn’t mind. I no longer denied anything, for I saw
that such an attitude gratified the judge. I asked him if he wanted any
more. He could have as much as he liked! I only required one thing: a
quick finish. Well, you see, there again I had no luck. The jury were
in a funk, and found that I was partly irresponsible on the grounds
of insanity, and instead of sending me to the guillotine, a room was
provided for me at the convict settlement. I was to go back to Cayenne.
It was this decision which rendered me desperate.

“I’ve sworn that I will never set foot in Cayenne again. Do you
understand me, Captain? If you refuse to understand me, there is sure
to be a row. My sister who joined the ship to try to influence me, my
sister herself can’t prevent it. You can take that from me ... I may
have been a little long-winded in my story, but I think I have shown
you that I am a good man, a good man down on his luck. I have it in me
to become a tiger; not a tiger in a menagerie, but a regular tiger who
will destroy the lot of you.

“There are over eight hundred men here, who will blindly let themselves
be guided by me. You haven’t half that number. Your men would hardly be
a mouthful for us. We are armed. We have weapons. So, be assured, they
are only waiting for me to give them the signal to begin the fight. It
would have been given before but that I caught sight of my sister’s
cornette. That sight inspired me with a kindly thought. Once more I
felt a sort of pity for my fellow-men, and this is what I’ve come to
you to propose: Monsieur, society was wrong to close its doors against
me. Society would be incomplete without me.” Chéri-Bibi gave vent to
a tremendous sneer. “But I have my self-respect, and it’s I, now, who
don’t want to have anything more to do with society.” He was speaking
seriously. “You may, therefore, be easy in your mind. I promise you,
on my conscience, not to return and make myself a nuisance to my
fellow-countrymen.

“What do I want? We are not far from Africa. A sharp turn of the wheel
and the trick’s done. Lower a boat, and there I am landed in a new
country. It will be said once again that Chéri-Bibi got clear away,
and no one will think any the worse of you for that. And I, Monsieur,
I can start life afresh among the savages. Does the plan appeal to
you? What will it cost you? A little salt beef, some biscuits, a cask
of brandy--I must be able to sustain my strength when I take to the
bush--and a cask of water. If it’s a bargain, say so. You’ll have
nothing more to fear from Chéri-Bibi. Neither you nor any one else.

“With Chéri-Bibi away, everything will settle down quietly here,
because the prisoners can do nothing without me. If you refuse to
accept my offer, look out for yourself! I am not a bad sort of man,
but I have already proved to you, in the store-room, that when I am
attacked I know how to defend myself.”

There was a pause.

The Captain was silent and seemed to be reflecting deep down within
himself. Chéri-Bibi began to lose patience.

“Well, you’d better say something. Is it to be yes or no?”

“No,” replied the Captain.

“_Fatalitas!_”

FOOTNOTES:

[Footnote 2: Georges Cadoudal, leader of the Vendeans,
executed for conspiracy against Napoleon, as First Consul, in
1804.--TRANSLATOR’S NOTE.]

CHAPTER VII

THE REVOLT OF THE CONVICTS

THE two men were on their feet with the table between them. For some
little time, the Captain had not heard the sentry’s step in the
passage, and he felt a certain anxiety. How was it that the sentry had
allowed the ruffian to pass? By what piece of strategy had he succeeded
in reaching the cabin? By what means did he hope to escape? Chéri-Bibi
was nearing the door by imperceptible movements, his revolver leveled
at Barrachon. He was on the point of reaching the door when Barrachon
suddenly leapt aside. Chéri-Bibi thrust the revolver between his eyes.

“If you stir before I’ve opened the door,” he said, “I’ll shoot you as
I would a dog.”

Then the Captain grasped the significance of Chéri-Bibi’s coolness
during his story. He had the key of the cabin in his pocket. The
Captain did not move a muscle until the door was opened slightly, for
imprisoned with the convict and unarmed as he was, he had not the
slightest chance of getting the better of him. Chéri-Bibi cast a glance
outside. Then it was that Barrachon resolved to act. Suddenly stooping
he rushed at him, shouting for help.

Chéri-Bibi in a flash seized him by the throat and held him under him
while he gasped for breath.

“I won’t kill you,” he said, “because I’ve no liking for useless
crimes. But if you get out of this business alive, I swear that
I myself will land you on the coast, as naked as a savage, as a
punishment for refusing my last request.”

He hurriedly left the cabin and the door closed behind him.

The Captain picked himself up and flung himself at the door, but
Chéri-Bibi had turned the key. Barrachon was a prisoner on board his
own ship. He shouted and yelled and stamped his feet so as to attract
attention in the ward-room, which, as it happened, was just underneath
his cabin. And at that very moment the _Bayard_ was filled with an
indescribable tumult, amidst which the sound of firing could be heard
from all sides.

A number of men rushed up in answer to the Captain’s calls for help. De
Vilène himself opened the door, the key of which was in the lock.

“The convicts are in revolt,” exclaimed the Lieutenant.

“Chéri-Bibi has just left me,” returned the Captain, who was foaming
with rage.

They wasted no time in explanations. Over their heads and under their
feet the noise of continuous firing could be heard. The fight seemed
to be taking place without any definite plan. By the officers’ orders
the sailors whose watch it was, and the military overseers who were
on guard, were hurriedly warning their comrades, who got out of their
beds in dismay. Every man in the ship on foot and armed was the order.
As they passed near a companion-way they heard young de Kerrosgouët
shouting commands from the deck near the entrance to the cages.

At the companion-way leading to the upper deck, they came up against a
crowd of persons shouting and gesticulating and apparently in a state
of mad excitement. They were held up by some obstacle the nature of
which they could not at first distinguish. At length they perceived
that the companion-way had been taken away. Yes, the iron ladder was
no longer in its place. It had been removed. And throughout the length
of the alley-way the same thing had happened to the other ladders;
with the result that all the men hurrying up from the lower decks were
struggling there, while near the cages the fusillade continued to the
accompaniment of howls and shrieks.

The overseers’ wives hastened up also, crying out as though they were
being flayed alive. In the presence of this inconceivable confusion
the Captain resumed his usual self-possession and ordered the men to
go into the store-room and look for a few boxes with which to make a
temporary stairway.

Some sailors and a dozen convict guards by standing on the shoulders of
their comrades had already managed to gain the upper deck. But valuable
time had been lost. What exactly was happening up there?

The Captain leapt on deck and joined de Kerrosgouët, who, with the
assistance of a few sailors, was dragging the 37 mm. Hotchkiss gun
to the hatchway which ran down to the cages. Fortunately the naval
constructors whose business it was to transform the old cruiser, as
they called her, into a transport for Guiana, had permanently closed
every other entrance in order to render the supervision of the convicts
less difficult. They would find themselves, as it were, bottled up. The
hatchway was already surrounded by a cordon of military overseers who
kept up a continuous fire, at random, into this dark cavity from which
also a mortal fire was issuing.

It was a fine night, with a touch of tropical splendor in it, and the
moon threw sufficient light over the scene of carnage to enable the
Captain, as he drew near, to perceive a number of bodies lying on the
deck. As soon as the first alarm was given, the Sub-Lieutenant gathered
together the men under his command and attempted, at all costs, to go
down to the cages. His efforts were fruitless. His men were obliged to
fall back, and de Kerrosgouët himself received a shot in the forehead
from which the blood streamed over his face. He informed the Captain
that here, likewise, the ladder was no longer in position. How and
from whom had the convicts obtained their arms? The fire which came
from them was most deadly. Not one of the thirty convict guards whose
duty it was that night to keep watch over the cages had been seen.

The unfortunate men, it was certain, had been massacred, and it was
equally certain that it was with their rifles and revolvers that the
convicts had so vigorously returned the fire which was being directed
against them from the hatchway.

At this juncture de Vilène rushed up to the Captain with an appalling
piece of news. The men who were not on guard and were wakened in
haste, had made a dash for their arms, but they discovered that the
rifles were no longer in the arms-rack. They were bound to conclude,
therefore, that these rifles had passed into the possession of the
convicts owing to treachery which they did not suspect, and which
constituted a fresh danger, the more to be dreaded inasmuch as it was
unknown. The Captain turned pale.

The ruffians, who were now well armed, and doubtless possessed no lack
of munitions, had a considerable advantage in point of numbers. They
were obviously determined to stick at nothing, for they had nothing to
lose, and the life that awaited them in the penal settlement had no
attraction for them. The game would be lost to the officers and crew
if they did not succeed in massacring the convicts to the last man, by
turning the cages into a bleeding mass. From this infernal pit, riddled
with shot just as the crater of a volcano is riddled with shafts of
light, thick wreaths of smoke from the firing ascended, and at the same
time the outlaws’ Song of Death floated up:

_Who blows the blooming lot U P?_
_Sing ho for Chéri-Bibi._

Fortunately for Barrachon he had at his disposal two Hotchkiss guns,
one of 37 mm. and the other of 47 mm., with which he would be able to
shoot down the rabble.

It was a stroke of luck that at the last moment he had requested the
authorities to supply him with this additional means of defense. In
ordinary circumstances they would have laughed in his face. But they
knew that Chéri-Bibi was on board, and they regarded the precaution as
a legitimate one. The two small guns were shipped at the eleventh hour,
and were hoisted on the _Bayard_ at night. The Captain ordered
them to be stowed temporarily in the flag-locker until he was ready to
fix them in their regular places. Then he overlooked them, which in
itself was another piece of luck, for if the mysterious confederates
had known that those powerful weapons were on board, they would have
been in the convicts’ hands, in all probability, at that moment.

After his first failure, it occurred to young Kerrosgouët, who knew
where the guns were, that in the terrible position which had arisen he
should use them. The sailors were already placing the second gun by
the side of the first when Barrachon, who had an eye for the future,
stopped the men in their work.

One gun was all that was needed at the hatchway if they were to be the
victors. In view of certain eventualities which they must provide for,
such as a rush of convicts in other parts of the ship, or on the deck
itself, it would be well to hold back one of those formidable weapons.
Thus he had the 47 mm. Hotchkiss hoisted on to the bridge, on the very
roof of the chart-room. From that position he could dominate the ship’s
upper works and sweep them from end to end.

Meanwhile at the gaping mouth leading to the cages, firing continued on
both sides. De Vilène and de Kerrosgouët had set up their Hotchkiss on
an improvised platform whence they could shoot down into this infernal
hole. As soon as this hole was cleared they would jump down into it;
and there would be a pitiless slaughter. Reassured for the time being,
Barrachon went below to the lower decks. He ordered the women and
children to be locked in their quarters; and the women wept and cried
out in terror for their husbands.

Accompanied by a squad of military overseers he went still further
below.

His chief fear was lest he should be attacked from the rear. He had
to remember that Chéri-Bibi had escaped from the lower deck through a
cavity in the cell, the old ammunition magazine, and some opening which
still remained to be discovered. Chéri-Bibi must have returned by the
same way, and his assumption was at once confirmed when he came upon
two convict guards writhing in their death agony. The way which was
afterwards taken by the ruffian was a mystery, impossible to divine

Fields

authorGaston Leroux
languageEnglish
chars434420
source_urlhttps://www.gutenberg.org/ebooks/79855
source: Project Gutenberglicence: Public domain (per item)year: —id: 79855citation: https://www.gutenberg.org/ebooks/79855

JSON